Better Days

Dias Melhores

Better Days

Amo só a música
好きなだけmusic-holic
Suki na dake music-holic
Num instante, fica groovy
瞬間にgroovy
Shunkan ni groovy
O som ressoa e todo mundo é um sonhador maluco
鳴り響く音にeverybody's crazy dreamer
Nari hibiku oto ni everybody's crazy dreamer

A imagem é mais profunda e mais profunda
イメージはdeeper & deeper
IMEEJI wa deeper & deeper
Quero cantar minhas músicas pra sempre
wanna sing my songs forever
wanna sing my songs forever
Não tenho interesse em um futuro sem riscos
リスクのない未来には興味がない
RISUKU no nai mirai ni wa kyoumi ga nai

A voz é só pra ser livre, fantasia e realidade
声はit's just to be free幻想とreality
Koe wa it's just to be free gensou to reality
A vida gira, é uma história
めくるめく人生はstory
Mekurumeku jinsei wa story
Se eu me divertir, vai ser tão bom, essa MELODIA e dias melhores!
楽しめばit's so niceこのメロディとbetter days!
Tanoshimeba it's so nice kono MERODII to better days!
Estão chegando dias melhores!
やってくるbetter days!
Yatte kuru better days!

RARARA, cantando
RARARA歌いながら
RARARA utainagara
Jogue fora o orgulho que atrapalha
邪魔なプライドはthrow away
Jama na PURAIDO wa throw away
Vamos começar, só de pé, aqui de onde estou
始めましょうjust standin' upここから
Hajimemashou just standin' up koko kara
Não precisa se apressar
焦らなくてもいい
Aseranakutemo ii
Antes que hoje acabe, quero encontrar algo dia após dia
今日が終わるその前に何か見つけたいday by day
Kyou ga owaru sono mae ni nanika mitsuketai day by day
É um dia mais iluminado
It's a brighter day
It's a brighter day

A cidade transborda mentiras doces
街にあふれるsweet lies
Machi ni afureru sweet lies
As ondas não chegam
電波届かない
Denpa todokanai
Na multidão que passa, pra onde você vai?
流される人混みwhere u're goin'?
Nagasareru hitogomi where u're goin'?

Sentimentos à flor da pele e 109
流行る気持ちと109
Hayaru kimochi to 109
Não precisa se enfeitar
飾らなくていいんじゃない
Kazaranakute iin ja nai
A sua verdadeira forma é a melhor
ありのままの姿が一番いい
Arinomama no sugata ga ichiban ii

Sempre, não perca seu tempo, faça valer a sua hora
いつでもdon't waste your time精一杯はmake your time
Itsudemo don't waste your time seiippai wa make your time
O que você busca, está balançando?
何を求め揺らいでる?
Nani wo motome yuraideru?
Se a tristeza esconde seu estilo, busque sua essência, tá tudo certo!
悲しきはhiding your styleらしさ求めればalright!
Kanashiki wa hiding your style rashisa motomereba alright!
Estão chegando dias melhores!
やってきたbetter days!
Yatte kita better days!

RARARA, cantando
RARARA歌いながら
RARARA utainagara
Aproximando-se suavemente, são seus sonhos perfeitos
そっと近づいてit's your perfect dreams
Sotto chikazuite it's your perfect dreams
Recomeçar a vida é com certeza bom
やり直しもきっといい人生
Yarinaoshi mo kitto ii jinsei
Aceitar a fraqueza é a força que te faz voar
弱さを受け入れる強さ身についてfly away
Yowasa wo ukeireru tsuyosa mi ni tsuite fly away
Não se preocupe, tá tudo bem dia após dia
後悔してもいいday by day
Koukai shitatte ii day by day
Vamos começar de novo, do seu jeito
let's start again your ways
let's start again your ways

Estão chegando dias melhores!
やってきたbetter days!
Yatte kita better days!

Só esperar não adianta
待っているだけじゃ
Matte iru dake ja
Não consigo agarrar nada
何もつかみ取れない
Nani mo tsukami tore nai
Vamos começar, só de pé, a partir de agora
始めましょうjust standin' up今から
Hajimemashou just standin' up ima kara
Não precisa se apressar
焦らなくてもいい
Aserana kutemo ii
Antes que hoje acabe, quero exibir um pouco do meu sorriso
今日が終わるその前に少し誇れるmy smile
Kyou ga owaru sono mae ni sukoshi hokoreru my smile

RARARA, cantando
RARARA歌いながら
RARARA utainagara
Jogue fora o orgulho que atrapalha
邪魔なプライドはthrow away
Jama na PURAIDO wa throw away
Vamos começar, só de pé, aqui de onde estou
始めましょうjust standin' upここから
Hajimemashou just standin' up koko kara
RARARA, cantando
RARARA歌いながら
RARARA utai nagara
Jogue fora o orgulho que atrapalha
邪魔なプライドはthrow away
Jama na PURAIDO wa throw away