Dare Yori Suki Nanoni

Mesmo assim, Eu Te Amo Mais Do Que Ninguém

Dare Yori Suki Nanoni

Você parecia tão solitário quando sorriu e disse: "Eu posso te contar qualquer coisa"
きみにはなんでも話せるよと笑う顔が寂しかった
kimi ni wa nandemo hanaseru yo to warau kao ga samishikatta
É como se você estivesse tentando esquecer o momento em que nossos lábios se tocaram naquela noite
あの夜重ねた唇さえ忘れようとしてるみたい
ano yoru kasaneta kuchibiru sae wasureyou to shiteru mitai
Se eu pudesse voltar no tempo para quando nos conhecemos
もう一度出会った頃に戻れたなら
mou ichido deatta koro ni modoreta nara
Eu seria capaz de demonstrar meus sentimentos da melhor forma
もっと上手に伝えられるのに
motto jouzu ni tsutaerareru noni
Mas agora que estamos muito perto, meu coração sempre me faz dizer o oposto do que eu quero
ふたり近くなりすぎて心はいつも裏腹の言葉になってく
futari chikaku narisugite kokoro wa itsumo urahara no kotoba ni natteku

Eu fico triste quando você é gentil comigo
やさしくされると切なくなる
yasashiku sareru to setsunaku naru
Quando você é frio, eu quero chorar
冷たくされると泣きたくなる
tsumetaku sareru to nakitaku naru
Meu coração nunca está em descanso
この心はざわめくばかりで
kono kokoro wa zawameku bakari de
Eu quero fugir quando você vem atrás de mim
追いかけられると逃げたくなる
oikakerareru to nigetaku naru
Fico insegura quando você me vira as costas
背を向けられると不安になる
se wo mukerareru to fuan ni naru
Mesmo assim, eu te amo mais do que ninguém
誰より好きなのに
dare yori suki nanoni

Eu continuo coletando suas fotos para guardar no meu caderno
手帳にそっと挟んだ写真はあなたばかり集めていた
techou ni sotto hasanda shashin wa anata bakari atsumeteita
Quando eu vejo você brincando com seus amigos, eu queria que você fosse só meu
友達に交じってはしゃぐ姿 私だけのものならいいのに
tomodachi ni majitte hashagu sugata watashi dake no mono nara ii noni
Quando meu desejo de ouvir sua voz se torna insuportável
どうしてもあなたの声を聞きたくなると
doushitemo anata no koe wo kikitaku naru to
Eu segurava o receptor em uma mão enquanto tentava encontrar uma razão
受話器片手に理由考えて
juwaki katate ni riyuu kangaete
Por favor, observe meus sentimentos ocultos nesta conversa intermitente
途切れる会話の中でこの気持ちに気づいてよ、どうかお願い
togireru kaiwa no naka de kono kimochi ni kizuite yo, douka onegai

Eu apenas quero te dizer uma coisa
伝えたいことはたったひとつ
tsutaetai koto wa tatta hitotsu
Estou sempre pensando em você
ずっと思ってるあなただけを
zutto omotteru anata dake wo
Estou sempre te observando de perto
いつも見てる一番近くで
itsumo miteru ichiban chikaku de
Eu fico triste quando você é gentil comigo
やさしくされると切なくなる
yasashiku sareru to setsunaku naru
Quando você é frio, eu quero chorar
冷たくされると泣きたくなる
tsumetaku sareru to nakitaku naru
Mesmo assim, eu te amo mais do que ninguém
誰より好きなのに
dare yori suki nanoni