My Love + Your Love

Meu Amor + Seu Amor

My Love + Your Love

Hashagi passou, de manhã, na volta
はしゃぎすぎたあさかえりには
Hashagi sugita asa kaeri ni wa
Uma luz ofuscante, dolorosa
まぶしいひかりせつなくて
Mabushii hikari setsunakute
Quando lembro da sua voz, que ouvi até agora
さっきまであったあなたのこえを
Sakki made atta anata no koe wo
Sorrio ao me lembrar de você
おもいだしたらえがおになるの
Omoidashitara egao ni naru no

Desde que nos encontramos, já faz tanto tempo
であってからだれよりもながいとき
Deatte kara dare yori mo nagai toki
Sem mudar nada
かわらずに
Kawarazu ni
Porque sempre estive ao seu lado
そばにいたからいつでも
Soba ni itakara itsudemo

meu amor + seu amor
my love + your love
my love + your love
Amigos, mas parece mais que isso
ともだちだけどそれいじょうみたい
Tomodachi dakedo sore ijou mitai
sempre sinto amor
always feel love
always feel love
Eu entendo você, na verdade
あなたのことはだいたいわかる
Anata no koto wa daitai wakaru
meu amor + seu amor
my love + your love
my love + your love
Sem promessas, mas nos encontramos amanhã
やくそくもなくあえるあしたも
Yakusoku mo naku aeru ashita mo
sinta o amor agora
feel love right now
feel love right now
Sentindo essa emoção, você e eu
ちかづくおもいかんじてyou & me
Chikaduku omoi kanjite you & me

"Estou te esperando" é o que sempre digo
"まっているよ\"っていつものでんわ
"Matte iru yo" tte itsumono denwa
Não importa quantas vezes, não muda
なんどいってもかわらないね
Nando itte mo kawara nai ne
Chegar atrasado nos encontros
まちあわせにおくれることも
Machiawase ni okureru koto mo
Ultimamente, já estou me acostumando
さいきんはもうなれてきたわ
Saikin wa mou naretekita wa

Como sou, fraquezas e até a dor
ありのままよわさもいたみさえも
Ari no mama yowasa mo itami sae mo
Não escondo, porque confio em você
かくさないしんじあえるから
Kakusa nai shinji aeru kara
Sempre estarei
いつでも
Itsudemo

meu amor + seu amor
my love + your love
my love + your love
Só amigos, mas é mais que isso
ともだちだけでそれいじょうなの
Tomodachi dakede sore ijou nano
sempre sinto amor
always feel love
always feel love
Eu pretendo entender você
あなたのことはわかるつもりよ
Anata no koto wa wakaru tsumori yo
meu amor + seu amor
my love + your love
my love + your love
Um dia, o tempo trará as memórias
いつかときがおもいでをつれて
Itsuka toki ga omoide wo tsurete
sinta o amor agora
feel love right now
feel love right now
Mesmo longe, não tem problema
はなれていてもかんけいないの
Hanarete itemo kankei nai no

Com certeza, eu percebi
きっと、きづいていたのよ
Kitto, kiduite ita no yo
Um pouco, parece que meu coração acelera
ちょっと、ときめきそうで
Chotto, tokimeki sou de
Com certeza, um dia com você
きっと、あなたといつか
Kitto, anata to itsuka
com você
with you
with you

meu amor + seu amor
my love + your love
my love + your love
Parece que somos amantes, mas não somos
こいびとじゃないこいびとみたい
koibito ja nai koibito mitai
sempre sinto amor
always feel love
always feel love
Eu entendo tudo sobre você
あなたのことはぜんぶわかるの
Anata no koto wa zenbu wakaru no
meu amor seu amor
my love your love
my love your love
Sem promessas, mas nos encontramos amanhã
やくそくもなくあえるあしたも
Yakusoku mo naku aeru ashita mo
sinta o amor agora
feel love right now
feel love right now
Sentindo essa emoção, você e eu
ちかづくおもいかんじてyou & me
Chikaduku omoi kanjite you & me