Wish

Desejo

Wish

Nesse mundo inteiro
せかいじゅういくつの
sekaijuu ikutsu no
Onde está escondida a forma do amor?
あいのかたちあるんだろう
ai no katachi arundarou
Cada pessoa diferente e sozinha, completamente sozinha
ひとりひとりちがうものを
hitori hitori chigau mono wo
Tem que carregar seu próprio fardo
かかえながらいきてる
kakaenagara ikiteru

Família e amigos
かぞくやともだちや
kazoku ya tomodachi ya
Todos temos companheiros assim
おなじGOALみるなかま
onaji GOAL miru nakama
É por vocês estarem aqui me apoiando
みんながいてささえあって
minna ga ite sasaeatte
Que eu cheguei até aqui
いまのわたしがいるの
ima no watashi ga iru no

Essas pessoas preciosas sempre estiveram por perto
いつもそばにあったたいせつなもの
itsumo soba ni atta taisetsu na mono
Só percebi isso quando não estavam mais
きずかずにいたことしった
kizu kazu ni itakoto shitta

Ninguém pode fazer as coisas por si só
じぶんのためだけに
jibun no tame dake ni
E viver sozinho
いきるのはさびしい
ikiru no wa sabishii
Logo quando
せっかくこのせかいに
sekkaku kono sekai ni
Tivemos a sorte de nascer nesse mundo
うまれたんだから
umaretanda kara

Todos temos que dizer adeus
Everybody has to say goodbye
Everybody has to say goodbye
Ate esse dia chegar
それならいくつもの
sorenara ikutsumono
Eu quero lhe dar muitos sorrisos
えがおをあなたにあげたい
egao wo anata ni agetai

Desde pequena, eu vi
ちいさなころみてた
chiisana koro miteta
Uma nova pequena forma
あたらしいものたちが
atarashii monotachi ga
Até agora eu pensei que isso era natural
いまではもうあたりまえに
ima de wa mou atarimae ni
Mas, eu acho que me enganei
なってしまってるけど
natte shimatteru kedo

O tempo sempre leva tudo consigo
ときがたつにつれて
toki ga tatsu ni tsurete
Tudo o que os meus olhos conseguem ver
めにうつるものすべて
me ni utsuru mono subete
Parece mudar, parece quebrar
かわっていくこわれていく
kawatte yuku kowarete yuku
Mas, as memorias continuarão as mesmas
でもきおくはそのまま
demo kioku wa sono mama

Dentro da escuridão eu encontrei uma estrela sozinha
くらやみのなかみつけたほしたちは
kurayami no naka mitsuketa hoshitachi wa
Ainda com uma luz dentro do coração
まだこころのなかでひかる
mada kokoro no naka de hikaru

Você não precisa suporta a dor sozinho
じぶんのいたみより
jibun no itami yori
Eu queria te dizer isso
あなたにつたえたい
anata ni tsutaetai
Enquanto podemos nos encontrar varias vezes
なんじゅうおくにんものなかであえたから
nanjuu okunin mono naka deaeta kara
Todos temos que dizer adeus
Everybody have to say good-bye
Everybody have to say good-bye
É por isso mesmo que devemos ser honestos
だからこそすなおに
dakara koso sunao ni
E mostrar vários sorrisos
たくさんえがおをみせたい
takusan egao wo misetai

Dentro do tempo fechado por uma chave
かぎられたときのなかで
kagirareta toki no naka de
Ah... o que será que posso fazer?
AHなにかできるだろう
AH nani ka dekiru darou
Não importa a tristeza, nem o quanto está difícil suporta tudo
どんなにかなしいことつらいことも
donnani kanashii koto tsurai koto mo
Com certeza, mudarei tudo para um sorriso
かならずえがおにかえるから
kanarazu egao ni kaeru kara
Com certeza...
きっと
kitto

Todo mundo precisa do amor de alguém
Everybody needs somebody's love
Everybody needs somebody's love
O amor é necessário
あいがひつようなの
ai ga hitsuyou na no
Se você for amado, novamente será capaz de sorrir
あいされることでまたえがおになれるから
aisareru koto de mata egao ni nareru kara
Todo mundo que ser feliz
Everybody wants to be happy
Everybody wants to be happy
Você será muito feliz
あなたのしあわせを
anata no shiawase wo
Enquanto oro por esse desejo eu canto
いのりながらわたしはうたってる
inori nagara watashi wa utatteru