Através do Meu Coração

Across My Heart

As partículas do meu sentimento agora explodem no coração
想いの粒が今心にはじけ
omoi no tsubu ga ima kokoro ni hajike
Como a luz que vai se espalhando pelo corpo
身体に満ちてゆく光のように
karada ni michite yuku hikari no you ni
Eu consigo sentir onde você está
あなたが何処にいるかさえ分かる
anata ga doko ni iru ka sae wakaru
Basta seguir a ponta da luz que nos une
結ばれた光の片端辿ればいい
musubareta hikari no katahaji tadoru ba ii

Eu só tenho você através do meu coração
I have only you across my heart
I have only you across my heart
Você me preenche
あなたに充たされ
anata ni mitasare
Uma alma que grava o nome do amor
愛の名前を刻む魂
ai no namae wo kizamu tamashii
Eu sei que sem você eu não consigo existir
I know without you I can't exist
I know without you I can't exist
Enquanto faço uma oração
祈りを込めながら
inori wo komena ganagara
Vou liberar amor através do meu coração
愛を放とう across my heart
aio hanatou across my heart

O sorriso que não ri foi percebido
笑わない笑顔見抜かれたのは
warawanai egao minukareta no wa
Só você e minha mãe conseguem ver isso
あなたの他にはママしかいない
anata no hoka ni wa mama shika inai
Ao te abraçar, olhando por seu ombro
抱きしめられてあなたの肩越し
dakishimerarete anata no kata goshi
A luz voltou a brilhar em um mundo desbotado
色褪せた世界に輝きが戻った
iroase ta sekai ni kagayaki ga modotta

Eu só tenho você através do meu coração
I have only you across my heart
I have only you across my heart
O caminho longo foi
遠回りしたのは
tōmawari shita no wa
Para o milagre de te encontrar
あなたに出逢う奇跡のためね
anata ni deau kiseki no tame ne
Eu sei que sem você eu não consigo existir
I know without you I can't exist
I know without you I can't exist
Você sente o mesmo? Me conta
Do you feel the same? 聞かせて
Do you feel the same? kikasete
Essas palavras através do meu coração
その言葉を across my heart
sono kotoba wo across my heart

Se eu pudesse voltar a ser a menina que acreditava em mágica
魔法を信じた少女に帰れたら
mahou wo shinjita shoujo ni kaeretara
Tudo que eu preciso fazer é te chamar
All I have to do is call you
All I have to do is call you
Nada que eu consiga enfrentar sem você
Nothing I can get through without you
Nothing I can get through without you
Eu estava com medo da dor de amar
愛する痛みに怯えていたけれど
aisuru itami ni obiete ita keredo
Você é meu sol, minha paz de espírito
You're my sunshine, my peace of mind
You're my sunshine, my peace of mind

Porque eu só tenho você através do meu coração
'Cause I have only you across my heart
'Cause I have only you across my heart
Quero mostrar meu coração
心を見せたいの
kokoro wo misetai no
Feche os olhos e abra o peito
瞳を閉じて 胸を拡げて
hitomi wo toji te mune wo hirogete
Eu sei que sem você eu não consigo existir
I know without you I can't exist
I know without you I can't exist
Na sua frente eu vou
あなたの前に立ち
anata no mae ni tachi
Declarar meu amor através do seu coração
愛を告げよう across your heart
aio tsugeyou across your heart

Eu só tenho você através do meu coração
I have only you across my heart
I have only you across my heart
Caindo fundo em cada parte
Fallin' deep into every part
Fallin' deep into every part
Uma alma que grava o nome do amor
愛の名前を刻む魂
ao no namae wo kizamu tamashii
Eu sei que sem você eu não consigo existir
I know without you I can't exist
I know without you I can't exist
Enquanto faço uma oração
祈りを込めながら
inori wo komena ganagara
Vou liberar amor através do meu coração
愛を放とう across my heart
aio hanatou across my heart