Beautiful Dreamer

Sonhador Lindo

Beautiful Dreamer

Quando a asa chega, o sonho se desfaz
朝がくればさめてしまうゆめなら
Asa ga kureba samete shimau yume nara
Quando a noite vem, você acaba esquecendo
夜になればまたわすれてしまうでしょう
Yoru ni nareba mata wasurete shimau deshou
Ontem, aqui, seu sorriso
きのうここでほほえんでたあなたの
Kinou koko de hohoen deta anata no
A fragrância e o calor ainda estão em mim
かおりぬくもりいまわたしにのこってる
Kaori nukumori ima watashi ni nokotteru

Já não me perco mais, já não tenho medo
もうまよわないもうこわくない
Mou mayowa nai mou kowaku nai
Fiz um desvio, mas
とおまわりしたけど
Toomawari shita kedo
Posso seguir em frente, entendo
あるきだせるわかりあえる
Aruki daseru wakari auru
Esse sentimento
そんなきもちさえ
Sonna kimochi sae
Eu coloquei em palavras, mas se torna passado
ことばにしただけどかこになるから
Kotoba ni shita dakedo kako ni naru kara

Então venha aqui e quebre meu sono
さあそばにきてねむりをやぶって
Saa sobani kite nemuri wo yabutte
Deixe eu sentir sua mão, quero ter certeza
このてでふれさせてたしかめたい
Kono te de furesasete tashika metai
Com os olhos fechados, a cidade continua
まぶたとじてまちつづけてる
Mabuta tojite machi tsuduketeru

Não se apresse, mostre aquele sorriso
いそがないであのえがおみせて
Isoga nai de ano egao misete
Quero acreditar no nosso amanhã
ふたりのあしたをしんじてたい
Futari no ashita wo shinjite tai
Por isso, agora só estou sonhando
だからいまはゆめだけをみてる
Dakara ima wa yume dake wo miteru

Com o passar do tempo, a dor se acostuma
ときがたてばなれてしまういたみでも
Toki ga tateba narete shimau itami demo
Mas eu, com certeza, vou pular sem hesitar
わたしきっとためらわずにとびこめる
Watashi, kitto tamera wazuni tobi komeru

Sonhador lindo, quando era criança
Beautiful dreamerおさないころ
Beautiful dreamer osanai koro
Mamãe me contava
MAMAがきかせてくれた
MAMA ga kikasete kureta
Histórias de fadas, esquecendo o arco-íris
おとぎばなしにじのつづきわすれてたひとみ
Otogi banashi niji no tsuzuki wasurete ta hitomi
Quero que me ensine o que me fez sentir assim
おもいでさせたわけおしえてほしい
Omoi de saseta wake oshiete hoshii

Pare o tempo, prenda a respiração
じかんとめてこきゅうをちぎって
Jikan tomete kokyuu wo chigitte
Quero que você me mostre como fazer
あなたのやりかたをかみしめたい
Anata no yari kata wo kami shimetai
Meu coração se abre, a cidade continua
こころひらきまちつづけてる
Kokoro hiraki machi tsuzuketeru

Não se apresse, deixe eu ouvir sua voz
あせらないであのこえきかせて
Aseranaide ano koe kikasete
Só quero sentir o calor de nós dois
ふたりのねつだけかんじてたい
Futari no netsu dake kanjitetai
Por isso, agora só estou sonhando
だからいまはゆめだけをみてる
Dakara ima wa yume dake wo miteru

Mesmo sabendo que toda bela história tem um fim
うつくしいものがたりもおわりがあると
Utsukushii monogatari mo owari ga aru to
Eu já sei disso, mas ainda assim
しっているわもうだけど
Shitte iruwa mou dakedo

Então venha aqui e quebre meu sono
さあそばにきてねむりをやぶって
Saa sobani kite nemuri wo yabutte
Deixe eu sentir sua mão, quero ter certeza
このてでふれさせてたしかめたい
Kono te de furesasete tashika metai
Com os olhos fechados, a cidade continua
まぶたとじてまちつづけてる
Mabute tojite machi tsuzuketeru

Não se apresse, mostre aquele sorriso
いそがないであのえがおみせて
Isoga nai de ano egao misete
Quero acreditar em uma nova manhã
あたらしいあさをしんじてたい
Atarashii asa wo shinjite tai
Por isso, agora só estou sonhando
だからいまはゆめだけをみてる
Dakara ima wa yume dake wo miteru

Até aquele momento, continuarei dormindo
そのときまでねむりつづけてる
Sono toki made nemuri tsuduketeru
Eu
わたし
Watashi