Você se lembra disso?

Do you remember that?

Baby, você sabe o quanto eu te amo
Baby, you know how much I love you
Baby, you know how much I love you
Para sempre
いつまでも
itsumade mo
Esse sentimento não muda nem um pouco
少しも変わらないこの気持ち
sukoshi mo kawaranai kono kimochi
À medida que o tempo passa, ficamos mais frios um com o outro
二人の時間が経つ程 素っ気なくなるけど
futari no jikan ga tatsu hodo sokkenaku naru kedo
Eu acredito em você
I believe in you
I believe in you

Mesmo assim, quero recuperar um pouco
それでもちょっと取り戻したい
soredemo chotto torimodoshitai
Aquela emoção do começo, guardada no coração
出会った頃のような ときめきを胸に
deatta koro no you na tokimeki wo mune ni
Então, vamos falar sobre isso
So, let's talk 'bout it
So, let's talk 'bout it

Você se lembra disso?
Do you remember that?
Do you remember that?
Você se lembra daquela época?
あの時を憶えてる?
ano toki wo oboeteru?
Quão doce foi, nosso primeiro beijo
How sweet it was, our first kiss
How sweet it was, our first kiss

Baby, eu sei o quanto você me ama agora
Baby, I know how much you love me now
Baby, I know how much you love me now
Não é algo tão óbvio, eu sei
当たり前じゃないことも I know
atarimae janai koto mo I know
Nós dois nunca vamos nos separar, isso é certo
二人はこれから先もずっと 離れるはずなどない
futari wa kore kara saki mo zutto hanareru hazu nado nai
Eu acredito no amor
I believe in love
I believe in love

Mesmo assim, às vezes quero olhar nos seus olhos
それでも時々は見つめ合いたいの
soredemo tokidoki wa mitsumeaitai no
Como costumávamos fazer
Like we used to do
Like we used to do
Quero ser sincero como éramos antes
素直になりたい like we used to be
sunao ni naritai like we used to be
É hora de ficar romântico
It's time to get romantic
It's time to get romantic
Vamos lá, baby
C'mon baby
C'mon baby
Eu e você, feche os olhos e tente de novo
Me and you 目を閉じてみて もう一度
Me and you me wo toji te mite mou ichido
Vamos nessa
Let's get it on
Let's get it on

Você se lembra disso?
Do you remember that?
Do you remember that?
Você se lembra daquela época?
あの時を憶えてる?
ano toki wo oboeteru?
Quão doce foi, nosso primeiro beijo
How sweet it was, our first kiss
How sweet it was, our first kiss
Querida, me diga o que você está pensando
Honey, tell me what's on your mind
Honey, tell me what's on your mind