Shower

Chuveiro

Shower

A cada abraço, não me deixe sozinha...
だきしめるたびにひとりにさせないで
Dakishimeru tabi ni hitori ni sasenai de
A cada abraço, não precisa dar explicações...
だきしめるたびにいいわけしないでよ
Dakishimeru tabi ni ii wake shinai de yo

De forma proposital, não precisa dizer ADEUS
わざとらしくさよならなんて
Wazato rashiku SAYONARA nante
Não quero ouvir isso, não me faça passar por isso
いわなくっていいききたくない
Iwanakutte ii kiki taku nai
Se você está prestando atenção no relógio
とけいをなんどもきにしてるなら
Tokei wo nando mo ki ni shiteru nara
Vamos acabar logo com isso, só nós dois
なりすぎたふたりはやくおわらせて
Nari sugita futari hayaku owarasete

A gentileza se transforma
やさしさすれちがう
Yasashi sa sure chigau
Eu queria escapar desse lugar
このばしょからぬけでしたいの
Kono basho kara nuke deshita ino

Você não combina comigo, eu estou nua
はだかのわたしにあなたはにあわない
Hadaka no watashi ni anata wa niawanai
Correndo para o mar sob a luz das estrelas
ほしのシャワーをあびてよるのうみへはしる
Hoshi no SHAWAA wo abite yoru no umi he hashiru
Vou me soltar de você, por mim mesma
for myselfてはなそうあなたを
For myself te hanasou anata wo
Baby, mais rápido, mais rápido
babyもっともっとはやく
Baby motto motto hayaku
Não esqueço, só você
わすれないjust you
Wasure nai just you

A viagem no vazio me deixa ansiosa
ふあんになるくうはくのたび
Fuan ni naru kuuhaku no tabi
Eu pensava, não entendo
かんがえてたわからない
Kangaeteta wakaranai
Por que eu gosto de você?
どうしてすきなのか
Doushite suki na no ka
É um valor que eu não conheço...
わたしのしらないかちかんだとか
Watashi no shiranai kachikan dato ka...?
Por causa da diferença de idade, sou ingênua demais
としうえのわりにむじゃきすぎりとこ
Toshi ue no WARI ni mujaki sugiri TOKO

A mão segurando a alça
ハンドルにぎってる
HANDORU nigitteru
O brilho do anel no dedo
ゆびのリングライトでひかる
Yubi no RINGU RAITO de hikaru

Você não combina comigo, eu estou nua
はだかのわたしにあなたはふつりあい
Hadaka no watashi ni anata wa futsuri ai
Sob a luz das estrelas, eu corro
ほしのシャワーをあびた
Hoshi no SHAWAA wo abita
Deixando a cidade para trás
まちにすてていくわ
Machi ni sutete yukuwa
Um dia você vai perceber
for yourselfいつかきづくだろう
For yourself itsuka kiduku deshou
Baby, sempre, sempre
babyずっとずっとあとなり
Baby zutto zutto ato ni
Só você, que me deixa sozinha
さみしいjust you
Samishii just you

Sempre com os olhos inseguros
いつだってふあんなめで
Itsu datte fuan na mede
As desculpas são só MENTIRAS
いいわけはうそばかりで
Ii wake wa USO bakaride
Não é possível que eu não perceba
きづいてないなんてありえない
Kiduite nai nante arienai
As suas mãos me envolvem
わたしをつつんだて
Watashi wo tsutsunda te

Só isso já me faz perdoar
それだけでゆるしてしまえた
Sore dakede yurushite shimaeta
Só reconheço o talento
さいのうだけみとめてあげる
Sainou dake mitomete ageru

Você não combina comigo, eu estou nua
はだかのわたしにあなたはふつりあい
Hadaka no watashi ni anata wa futsuri ai
Sob a luz das estrelas, eu corro
ほしのシャワーをあびた
Hoshi no SHAWAA wo abita
Deixando a cidade para trás
まちにすてていくわ
Machi ni sutete yukuwa
Um dia você vai perceber
for yourselfいつかきづくだろう
For yourself itsuka kiduku deshou
Baby, sempre, sempre
babyずっとずっとあとなり
Baby zutto zutto ato ni
Só você, que me deixa sozinha
さみしいjust you
Samishii just you

Você não combina comigo, eu estou nua
はだかのわたしにあなたはにあわない
Hadaka no watashi ni anata wa niawanai
Tomando um banho de estrelas
ゆっくりシャワーをあびて
Yukkuri SHAWAA wo abite
Deixando as lágrimas escorrerem
なみだあらいながす
NAMIDA arai nagasu
Vou me soltar de você, por mim mesma
for myselfてはなそうあなたを
For myself te hanasou anata wo
Baby, mais rápido, mais rápido
babyもっともっとはやく
Baby motto motto hayaku
Não esqueço, só você
わすれないjust you
Wasure nai just you