Dear My Friend

Querida amiga

Dear My Friend

Se está tudo bem no amor
愛情で大丈夫
Aijou de daijoubu
Com ele não há vacilos
揺るがない彼となら
Yuruga nai kare to nara
Quando estou trabalhando
イ jobな現状
I job na genjou
Quero ter tudo
全部手に入れたい
Zenbu te ni iretai

Mas ao perceber
でも気づけば
Demo kidukeba
Que não recebo todo dia
いつのまにやら
Itsu no ma ni yara
Um email de surpresa
メールも来ない毎日
MEERU mo ko nai mainichi
Me Ajude! Socorro!!
あたしHelp! Help!!!
Atashi Help! Help!!!

Por fim, o que procuramos
最後に行き着くのは
Saigo ni iki tsuku no wa
São sempre nossos amigos
いつも友達
Itsumo tomodachi
Se dá algo errado
仕事や恋に破れ
Shigoto ya koi ni yabure
No trabalho ou no amor
落ち込んでたら
Ochikondetara
"Pelo tanto que eu chorou,
泣いた数だけ
"Naita kazu dake
A felicidade virá" - disse brilhando
幸せは来るよ」とキラリ
Shiawase wa kuru yo" to kirari
Quem deu um abraço forte
こんなあたしを
Konna atashi wo
Em mim neste momento
強く抱いてくれたのは
Tsuyoku daite kureta no wa
Foi só você
あなただけ
Anata dake
E isso é muito precioso
それがアイボリー
Sore ga AIBORII

Sem haver cortesias
愛想がない方
Aisou ga nai hou
Daqui pra frente será aos poucos
これからは少しずつ
Korekara wa sukoshi zutsu
O nascimento deste sentimento
感情の誕生
Kanjou no tanjou
Quero ir cultivando
育てていきたい
Sodatete yukitai

Sabe, às vezes
ねえたまには
Nee tamani wa
Ficar dentro de casa
家に泊まって
Uchi ni toma tte
Fazendo confissões até de manhã
朝まで語りあかそうよ
Asa made katari aka sou yo
Só nós dois Conta! Conta!
二人でtell! tell!!!
Futari de tell! tell!!!

Por fim, o que procuramos
最後に行き着くのは
Saigo ni iki tsuku no wa
São sempre nossos amigos
いつも友達
Itsumo tomodachi
Mesmo que nossas preocupações não tenham sentido
意味もなく悩んだりで
Imi mo naku nayandari de
Nós nos lamentamos
塞ぎ込んでたら
Fusagi kondetara
"De manhã o vento da manhã
明日には明の
"Asu ni wa asu no
Sopra, é lógico" - Me liberta
風が吹くはずだ」とset me free
Kaze ga fuku hazu da" to set me free
Quem trouxe coragem
こんなあたしを
Konna atashi wo
Para mim neste momento
勇気づけてくれたのは
Yuuki dukete kureta no wa
Foi só você
あなただけ
Anata dake
E isso é muito precioso
それもアイボリー
Sore mo AIBORII

Por fim, o que procuramos
最後に行き着くのは
Saigo ni iki tsuku no wa
São sempre nossos amigos
いつも友達
Itsumo tomodachi
Mesmo que nossas preocupações não tenham sentido
意味もなく悩んだりで
Imi mo naku nayandari de
Nós nos lamentamos
塞ぎ込んでたら
Fusagi kondetara
"De manhã o vento da manhã
明日には明の
"Asu ni wa asu no
Sopra, é lógico" - Me liberta
風が吹くはずだ」とset me free
Kaze ga fuku hazu da" to set me free
Quem trouxe coragem
こんなあたしを
Konna atashi wo
Para mim neste momento
勇気づけてくれたのは
Yuuki dukete kureta no wa
Foi só você
あなただけ
Anata dake
E isso é muito precioso
それがアイボリー
Sore ga AIBORII