Just Wanna Splash

Só Quero Me Jogar

Just Wanna Splash

Jogado dentro de um buraco
POSUTOのなかになげこまれてる
POSUTO no naka ni nage komareteru
Sem necessidade de DM, só enrolação
ひつようのないDMなたいに
Hitsuyou no nai DM natai ni
Transbordando com coisas desnecessárias
あふれてしまうよけいなものに
Afureteshimau yokei na mono ni
Fui pego de jeito...
きおとられすぎて
Ki wo torare sugite

Apressada, o tempo me escapa
あわただしいさにじかんをさかれ
Awatadashi sani jikan wo sakare
Afinal, pra onde estou indo?
いったいどこへあるいてるんだろう
Ittai doko he aruiteru n darou?
Hoje, algo na minha cabeça
きょうはなんだかあたまのなかが
Kyou wa nan da ka atama no naka ga
Está uma bagunça
ちらかったまま
Chirakatta mama

Dentro da água fria
つめたいみずのなかで
Tsumetai mizu no naka de
Sozinha, não consigo respirar, DAMEJI
ひとりいきができなくなるDAMEJI
Hitori iki ga dekinakunaru DAMEJI
Todo dia, quase me afogando
まいにちにおぼれそうになってる
Mainichi ni obore sou ni natteru

Tão louca, do jeito que sou, quero ser forte
So crazyありのままでwanna be tough
So crazy ari no mama de wanna be tough
Quero mostrar meu rosto
ちゃんとかおあげてたい
Chanto kao agete tai
Não perca, quero me jogar até quebrar
Don't miss itこわれるくらいwanna splash
Don't miss it kowareru kurai wanna splash
As ondas batem no meu coração
こころになみをたてる
Kokoro ni nami wo tateru

Quando foi que me tornei tão fraca?
いつからこんなよわくなったの
Itsu ka rakonna yowaku natta no?
Mesmo me questionando, sempre
じぶんじしんといかけてもいつも
Jibun jishin toi kakete mo itsu mo
Alguém disse uma palavra qualquer
だれかがいったなにげないことば
Dareka ga itta nanige nai kotoba
E acabei me machucando
きずついたりして
Kizutsui tari shite

O telefone toca às três da manhã
ごぜんさんじのでんわのBERUは
Gozen san ji no denwa no BERU wa
Só consigo pensar em você
あなたいがいにかんがえられない
Anata igai ni kangae rare nai
Não sei o que quero, não tenho resposta
どうしたいかもこたえはなくて
Doushitai ka mo kotae wa nakute
E acabo caindo no sono...
ねむりにおちる
Nemuri ni ochiru

Sempre passando tempo com você
あなたといつもすごす
Anata to itsu mo sugosu
No fim de semana, sinto a pressão
しゅうまつにあせりをかんじている
Shuumatsu ni aseri wo kanjiteiru
Sinais de que estou começando a esquecer o que quero
したいことわすれはじめるしるし
Shitai koto wasure hajimeteru shirushi

Tão louca, deixando os sentimentos fluírem, quero ser forte
So crazyおもいだしてwanna be tough
So crazy omoi dashite wanna be tough
Não é por ninguém, é por mim
だれのためでもなくて
Dare no tame demo nakute
Não perca, gritando sem parar, quero me jogar
Don't miss itさけびつづけるwanna splash
Don't miss it sakebi tsudukeru wanna splash
Meu desejo se quebra nas ondas
ねがいがなみにこわれる
Negai ga namini kowareru

Estou errando um pouco
すこしだけまちがってる
Sukoshi dake machigatteru
A imagem que você espera de mim
あなたがまつわたしへのIMEEJI
Anata ga matsu watashi he no IMEEJI
Estou cansada de não ter medo...
こわさないことになれてあきているの
Kowasa nai koto ni narete akite iru no

Tão louca, do jeito que sou, quero ser forte
So crazyありのままでwanna be tough
So crazy ari no mama de wanna be tough
Quero mostrar meu rosto
ちゃんとかおあげてたい
Chanto kao agete tai
Não perca, quero me jogar até quebrar
Don't miss itこわれるくらいwanna splash
Don't miss it kowareru kurai wanna splash
As ondas batem no meu coração
こころになみをたてる
Kokoro ni nami wo tateru

Tão louca, deixando os sentimentos fluírem, quero ser forte
So crazyおもいだしてwanna be tough
So crazy omoi dashite wanna be tough
Não é por ninguém, é por mim
だれのためでもなくて
Dare no tame demo nakute
Não perca, gritando sem parar, quero me jogar
Don't miss itさけびつづけるwanna splash
Don't miss it sakebi tsudukeru wanna splash
Meu desejo se quebra nas ondas
ねがいがなみにこわれる
Negai ga namini kowareru