Diamante

Diamond

Ei meninas, sendo enroladas pelo namorado
Hey girls 彼氏に振り回されて
Hey girls kare shi ni furimawasarete
Então é isso que vocês acham que é amor, né?
So it's 愛だと思ってるなんてね
So it's ai da to omotteru nante ne
É hora de parar de se enganar
勘違いするのも いいかげんにしなきゃ
kanchigai suru no mo iikagen ni shinakya
Levante-se e agarre a sua vida, é minha
Stand up 自分でつかむのよmy life
Stand up jibun de tsukamu no yo my life

(Ei) só beijo não dá pra viver
(Hey) kissだけじゃ生きられない
(Hey) kiss dake ja ikirarenai
Se for só conversa fiada, acabou
キレイゴトなら終了
kireigoto nara shūryō
(Ei) um poder que brilha com certeza
(Hey) 確実に輝くpower
(Hey) kakujitsu ni kagayaku power
É isso que precisamos (talvez as meninas saibam)
それこそが必要 (maybe girls know)
sore koso ga hitsuyō (maybe girls know)

Brilhe como um diamante
Shine like a diamond
Shine like a diamond
Só e número um, eu sou número um
Only and number one, I'm number one
Only and number one, I'm number one
Diamante nunca trai o futuro
Diamondだけは未来を裏切らない
Diamond dake wa mirai wo uragiranai
Sabe do que estou falando?
You know what I mean?
You know what I mean?
(Ei meninas)
(Hey girls)
(Hey girls)
Não importa quantos namorados você trocar
Boyfriend何人変わったとしても
Boyfriend nannin kawatta to shitemo
Tem coisas que nunca mudam
ずっと永遠に変わらないもの
zutto eien ni kawaranai mono
Sim, qualquer garota sabe que é a melhor amiga
そうgirlsなら誰でも知ってるわbest friend
sō girls nara daredemo shitteru wa best friend
Você sabe que é a melhor amiga
You know that best friend
You know that best friend
Eu amo um diamante
I love a diamond
I love a diamond
Ei, se você desejar, vai se realizar, né?
Hey you 願えば叶うよ だなんて
Hey you negaeba kanau yo da nante
Não é desrespeitoso com quem se esforça?
がんばった人に失礼じゃないの?
ganbatta hito ni shitsurei janai no?
Milagres não são sempre por acaso
奇跡はいつも偶然じゃないわ
kiseki wa itsumo guuzen janai wa
Só depender dos meninos não dá certo
Boysに甘えているだけじゃno good
Boys ni amaete iru dake ja no good

(Ei) só sonhar não dá pra viver, a realidade é outra
(Hey) 夢だけじゃやってられない 仮想現実は撤収
(Hey) yume dake ja yatterarenai kasō genjitsu wa tesshū
(Ei) o que vive em suas mãos é real, agora é a única verdade (talvez as meninas saibam)
(Hey) 手の中で息づくreal 今 だけが真実 (maybe girls know)
(Hey) te no naka de ikizuku real ima dake ga shinjitsu (maybe girls know)
Brilhe como um diamante
Shine like a diamond
Shine like a diamond
Só e número um, eu sou número um
Only and number one, I'm number one
Only and number one, I'm number one
Diamante nunca trai o futuro
Diamondだけは未来を裏切らない
Diamond dake wa mirai wo uragiranai
Sabe do que estou falando?
You know what I mean?
You know what I mean?
(Ei meninas)
(Hey girls)
(Hey girls)
Não importa como o tempo mude
どんなに時代変わらなくても
donna ni jidai kawaranakute mo
Com certeza vai mudar seu destino
きっと運命を変えてくれるの
kitto unmei wo kaete kureru no
Sim, qualquer garota sabe que é a melhor amiga
そうgirlsなら誰でも知ってるわbest friend
sō girls nara daredemo shitteru wa best friend
Você sabe que é a melhor amiga
You know that best friend
You know that best friend
Eu amo um diamante
I love a diamond
I love a diamond

Ei meninas, ei meninas, até a dor
Hey girls, hey girls 痛みだって
Hey girls, hey girls itami datte
Ei meninas, ei meninas, até as lágrimas
Hey girls, hey girls 涙だって
Hey girls, hey girls namida datte
Ei meninas, ei meninas, não se machuquem
Hey girls, hey girls 傷つかない
Hey girls, hey girls kizutsukanai
Ei meninas, sejam fortes
Hey girls, be strong
Hey girls, be strong
Eu tenho uma mente forte, é como um diamante
I have strong mind it's like a diamond
I have strong mind it's like a diamond

Brilhe como um diamante
Shine like a diamond
Shine like a diamond
Só e número um, eu sou número um
Only and number one, I'm number one
Only and number one, I'm number one
Diamante nunca trai o futuro
Diamondだけは未来を裏切らない
Diamond dake wa mirai wo uragiranai
Sabe do que estou falando?
You know what I mean?
You know what I mean?
(Ei meninas)
(Hey girls)
(Hey girls)
Não importa quantos namorados você trocar
Boyfriend何人変わったとしても
Boyfriend nannin kawatta to shitemo
Tem coisas que nunca mudam
ずっと永遠に変わらないもの
zutto eien ni kawaranai mono
Sim, qualquer garota sabe que é a melhor amiga
そうgirlsなら誰でも知ってるわbest friend
sō girls nara daredemo shitteru wa best friend
Você sabe que é a melhor amiga
You know that best friend
You know that best friend
Eu amo um diamante
I love a diamond
I love a diamond
(Ei meninas)
(Hey girls)
(Hey girls)
Não importa como o tempo mude, com certeza vai mudar seu destino
どんなに時代変わらなくても きっと運命を変えてくれるの
donna ni jidai kawaranakute mo kitto unmei wo kaete kureru no
Sim, qualquer garota sabe que é a melhor amiga
そうgirlsなら誰でも知ってるわbest friend
sō girls nara daredemo shitteru wa best friend
Você sabe que é a melhor amiga
You know that best friend
You know that best friend
Eu amo um diamante
I love a diamond
I love a diamond