Mannerism

Maneirismo

Mannerism

Motto, quero sentir seu coração acelerado
もっときみにドキドキしたいの
Motto kimi ni dokidoki shitai no
Com sua presença doce, me faça sentir
あまいそんざいでいさせてよ
Amai sonzai de isasete yo
Nos dias de folga, acorde com um beijo
やすみのひにはキスでおきて
Yasumi no hi ni wa kiss de okite
Até a noite, vamos ficar grudados, amor
よるまでずっといちゃいちゃしてようよ
Yoru made zutto icha icha shiteyou yo

Com você, sou feliz, mas talvez não todo dia
With you, i'm happy but maybe not everyday
With you, i'm happy but maybe not everyday
Sou eu, sou gananciosa, mas quero um amor sexy
It's me, i'm greedy but i want love that's sexy
It's me, i'm greedy but i want love that's sexy
Com você, sou feliz, mas talvez não todo dia
With you, i'm happy but maybe not everyday
With you, i'm happy but maybe not everyday
Me trate como uma dama, e deixe eu me apaixonar por você
Treat me like a lady, and let me be in love with you
Treat me like a lady, and let me be in love with you

É domingo, no sofá, relaxando
It's sunday sofaでぐっすり
It's sunday sofa de gussuri
Até a manhã, vamos beber até cansar
またあさまでのんだんだね
Mata asa made nondan da ne
Sem roupa, levante um pouco mais cedo
ふくもぬぎっぱなしでちょっとはやくおきなさい
Fuku mo nugippanashi de chotto hayaku okinasai

Agora sou livre, não é só uma fachada
おれはいまじゆうだふりいだむ
Ore wa ima jiyuu da furiidamu
Não é que eu esteja tão leve assim
なんてうかれてたわけじゃないんだ
Nante ukareteta wake ja nai'n da
A noite passada foi só um acaso
さくやはたまたまのをつきあいさ
Sakuya wa tama tama no wo tsukiai sa
Até as desculpas soam como um espiral
さかやけのいいわけすらスパイラル
Sakayake no iiwake sura supairaru
Desmoronando
しどろもどろ
Shidoro modoro
Na minha história bagunçada, me sinto sufocada
ぐだぐだなおれのひすとーりにせまるひすてりっく
Gudaguda na ore no hisutoori ni semaru hisuterikku
Quero falar sobre nós daqui pra frente
これからのふたりをかたらいたいが
Kore kara no futari wo kataraitai ga
Mas quero ficar mais um pouco no sonho
あともうすこしゆめのなかにいたいなあ
Ato mousukoshi yume no naka ni itai naa

Não é mistério, não é nada disso
ひすてりーなんかじゃないぜんぜん
Hisuterii nanka ja nai zenzen
Estou aqui, doce e tranquila
あまいあまいわたしここにいるのに
Amai amai watashi koko ni iru no ni
Deslizando, deslizando
だらりだらりながされ
Darari darari nagasare
Não quero que a gente se torne um casal sem graça
いろけのないふたりになるのはやだよ
Iroke no nai futari ni naru no wa yada yo

Motto, quero sentir seu coração acelerado
もっときみにドキドキしたいの
Motto kimi ni dokidoki shitai no
Deveríamos ter um relacionamento doce
あまいかんけいでいるべきよ
Amai kankei de iru beki yo
Não sou só eu, não sou só você
わたしはきみのままじゃなくて
Watashi wa kimi no mama ja nakute
É um relacionamento de amor entre nós
きみとこいするかんけいなんだから
Kimi to koisuru kankei nan dakara

Com você, sou feliz, mas talvez não todo dia
With you, i'm happy but maybe not everyday
With you, i'm happy but maybe not everyday
Sou eu, sou gananciosa, mas quero um amor sexy
It's me, i'm greedy but i want love that's sexy
It's me, i'm greedy but i want love that's sexy
Com você, sou feliz, mas talvez não todo dia
With you, i'm happy but maybe not everyday
With you, i'm happy but maybe not everyday
Me trate como uma dama, e deixe eu me apaixonar por você
Treat me like a lady, and let me be in love with you
Treat me like a lady, and let me be in love with you

Às vezes, preguiçosa
たまにlazy
Tamani lazy
Às vezes, louca
ときにcrazy
Toki ni crazy
Juntos, todo
ともにevery
Tomoni every
Dia, dia, incrível
ひにひにamazing
Hi ni hi ni amazing
Às vezes, me odeie
たまにhate me
Tamani hate me
Sempre, me ame
つねにlove me
Tsuneni love me
Juntos, para sempre
ともにとわに
Tomoni towa ni
Dia após dia, faça acontecer
ひびひびmake it
Hibi hibi make it

Está ficando tarde, você acorda
It's getting late ねおきのきみは
It's getting late neoki no kimi wa
Percebo seu humor
あたしのきげんうかがってる
Atashi no kigen ukagatteru
Está tudo bem, eu te perdoo
もういいよゆるしてあげる
Mou ii yo yurushite ageru
Vamos nos arrumar e sair
おしゃれをしてまちにでよう
Oshare wo shite machi ni deyou

A alegria de segurar suas mãos na multidão
ひとごみでつなぐてとてがうれしい
Hitogomi de tsunagu te to te ga ureshii
Um longo, longo amor se conecta aqui
ながいながいこいがここにつづいて
Nagai nagai koi ga koko ni tsudzuite
Por favor, faça meu coração acelerar ainda mais
もっともっとこころをときめかせておねがい
Motto motto kokoro wo tokimekasete onegai
Vamos nos beijar aqui
ここでキスして
Koko de kiss shite

Motto, quero sentir seu coração acelerado
もっときみにドキドキしたいの
Motto kimi ni dokidoki shitai no
Você deve me dar um beijo
きみからキスをするべきよ
Kimi kara kiss wo suru beki yo
Antes que eu diga, você deve
いわれるまえにきみからちゃんと
Iwareru mae ni kimi kara chanto
Me pedir de forma masculina, não é?
おとこらしくもとめてこなくちゃね
Otokorashiku motomete ko nakucha ne

Com você, sou feliz, mas talvez não todo dia
With you, i'm happy but maybe not everyday
With you, i'm happy but maybe not everyday
Sou eu, sou gananciosa, mas quero um amor sexy
It's me, i'm greedy but i want love that's sexy
It's me, i'm greedy but i want love that's sexy
Com você, sou feliz, mas talvez não todo dia
With you, i'm happy but maybe not everyday
With you, i'm happy but maybe not everyday
Me trate como uma dama, e deixe eu me apaixonar por você
Treat me like a lady, and let me be in love with you
Treat me like a lady, and let me be in love with you

Às vezes, preguiçosa
たまにlazy
Tamani lazy
Às vezes, louca
ときにcrazy
Toki ni crazy
Juntos, todo
ともにevery
Tomoni every
Dia, dia, incrível
ひにひにamazing
Hi ni hi ni amazing
Às vezes, me odeie
たまにhate me
Tamani hate me
Sempre, me ame
つねにlove me
Tsuneni love me
Juntos, para sempre
ともにとわに
Tomoni towa ni
Dia após dia, faça acontecer
ひびひびmake it
Hibi hibi make it

Mais arrumada do que nunca
いつもよりもシュッとしたみだしなみ
Itsumo yori mo shutto shita midashinami
Com o suco que você escolheu, combinando com meu jeito
きみのえらんだしゅーずそろうあしなみ
Kimi no eranda shuuzu sorou ashinami
Brilhante como a cidade, embaçada pela luz
きらびやかなまちなみかすむほどしゃいにんぐ
Kirabiyaka na machinami kasumu hodo shainingu
Me leve para a lua
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Esse estilo é mais de "ora ora" do que "oro oro"
おらおらけいってよりおろおらけい
Ora ora kei tte yori oro oro kei
Até isso parece um pouco exagerado
それすらもまわりにはおのろけにみえるくらい
Sore sura mo mawari ni wa onoroke ni mieru kurai
Às vezes, mostro atitude
ときにはたいどでしめす
Toki ni wa taido de shimesu
Um abraço quente, beijo, amor, tudo se encaixa
あついhug to kiss to love to fit
Atsui hug to kiss to love to fit

De repente, meu coração acelera por você
きゅうにきみにドキドキしてる
Kyuu ni kimi ni dokidoki shiteru
Fico tão feliz com seu beijo
キスしてくれてうれしくて
Kiss shite kurete ureshikute
Pode parecer simples, mas isso me faz tão feliz
たんじゅんかもねだけどあたしそれだけでうれしいの
Tanjun kamo ne dakedo atashi sore dake de ureshii no

De repente, meu coração acelera por você
きゅうにきみにドキドキしてる
Kyuu ni kimi ni dokidoki shiteru
Fico tão feliz quando você me abraça
だきよせられてうれしくて
Daki yoserarete ureshikute
Pode parecer simples, mas ainda mais
たんじゅんかもねだけどもっと
Tanjun kamo ne dakedo motto
Me apaixono com seu beijo
すきになっちゃうきみのそのキスで
Suki ni nacchau kimi no sono kiss de

Com você, sou feliz, mas talvez não todo dia
With you, i'm happy but maybe not everyday
With you, i'm happy but maybe not everyday
Sou eu, sou gananciosa, mas quero um amor sexy
It's me, i'm greedy but i want love that's sexy
It's me, i'm greedy but i want love that's sexy
Com você, sou feliz, mas talvez não todo dia
With you, i'm happy but maybe not everyday
With you, i'm happy but maybe not everyday
Me trate como uma dama, e deixe eu me apaixonar por você
Treat me like a lady, and let me be in love with you
Treat me like a lady, and let me be in love with you