Eu ainda não te disse adeus

Aún no te dije adiós

Agora que os sentimentos já não bastamAhora que los sentimientos ya no alcanzan
Me arrependo de não ter tentado maisMe arrepiento de no haberlo intentado mejor
E, embora eu diga que sinto muito e, lá no fundo, isso seja tão verdadeiroY, aunque diga que lo siento y, en el fondo, es tan cierto
Por mais que eu negue, sim, me machucouY por más que lo niegue, sí, me dolió

Só saio quando choveSalgo solamente cuando llueve
Porque ninguém pode ver quePorque nadie puede ver que
Quem chora sou euLa que llora soy yo

Mesmo depois que você foi embora, a sua lembrança continua no meu travesseiroAunque te fuiste, tu recuerdo sigue estando en mi almohada
E você ainda é a dona de uma parte da minha almaY todavía sos la dueña de un lado de mi alma
Dentro da minha mente, você ficou congeladaDentro de mi mente, te quedaste congelada

Não sei por que me surpreendo, se eu já sabia desde o começoNo sé por qué me sorprendo, si sabía de entrada
Que um de nós dois teria que apagar a nossa chamaQue uno de los dos tendría que apagar nuestra llama
Eu entendo por que sou sempre quem sai machucadaYo entiendo por que siempre soy quien sale lastimada

Toda noite, acordo depois de sonhar com o seu rostoCada noche, me despierto de soñar con tu cara
E ainda tenho as nossas fotos juntos penduradasY todavía tengo nuestras fotos juntos colgadas
Agora carrego o peso de você, como se fosse o meu karmaAhora cargo con tu peso, como si fuera mi karma

Quanto tempo passeiCuánto tiempo pasé
Fingindo que te amo menos do que eu te amoFingiendo que te quiero menos de lo que te quiero
Quanto tempo choreiCuánto tiempo lloré
Dizendo a mim mesma que essa dor seria passageiraDiciéndome que este dolor sería pasajero

Agora sonho com você acordada, lembrando de cada gestoAhora te sueño despierto, recordando cada gesto
Cada beijo que ficou para trás com o passar do tempoCada beso que, en el tiempo, quedó
Procuro sinais no ventoBusco las señales en el viento
Não consigo ficar parada enquanto espero por vocêNo puedo quedarme quieto mientras te espero a vos
PorquePorque

Mesmo depois que você foi embora, a sua lembrança continua no meu travesseiroAunque te fuiste, tu recuerdo sigue estando en mi almohada
E você ainda é a dona de uma parte da minha almaY todavía sos la dueña de un lado de mi alma
Dentro da minha mente, você ficou congeladaDentro de mi mente, te quedaste congelada

Não sei por que me surpreendo, se eu já sabia desde o começoNo sé por qué me sorprendo si sabía de entrada
Que um de nós dois teria que apagar a nossa chamaQue uno de los dos tendría que apagar esta llama
Eu entendo por que sou sempre quem sai machucadaEntiendo por qué siempre soy quien sale lastimada

Toda noite, acordo depois de sonhar com o seu rostoCada noche, me despierto de soñar con tu cara
E ainda tenho as nossas fotos juntos penduradasY todavía tengo nuestras fotos juntos colgadas
Agora carrego o peso de você, como se fosse o meu karmaAhora, cargo con tu peso como si fuera mi karma

Quanto tempo passeiCuánto tiempo pasé
Fingindo que te amo menos do que eu te amoFingiendo que te quiero menos de lo que te quiero
Quanto tempo choreiCuánto tiempo lloré
Dizendo a mim mesma que essa dor seria passageiraDiciéndome que este dolor sería pasajero

Procuro um momentoBusco un momento
Antes que o céu desabasse sobre nósAntes de que el cielo se nos derrumabara
Não restou nadaNo queda nada más
Além dos restos do que existiu entre nósQue restos de lo que hubo entre los dos