Me Borro Del Mapa

Me Apago do Mapa

Me Borro Del Mapa

Me apago do mapa por um tempoMe borro del mapa un rato
Sem mandar localizaçãoSin mandar ubicación
Preciso ficar sozinho e longe da galera pra acalmar o que me queimaOcupo estar a solas y alejado de la bola para calmar lo que me quema
Tudo isso me deixa confusoTodo esto me apendeja
A paz se afasta de mimLa paz se me aleja
Minha mente não me deixa em pazMi mente no me deja

Preciso de distância desse mundo cruelOcupo distancia de este mundo cruel
Faça o que fizer, com ninguém você fica bemHagas lo que hagas con nadie quedas bien
Parece que muitos até voam quando te veem no chãoMuchos parece que hasta agarran vuelo cuando te ven en el suelo
E sem serem amigosY sin ser amigos
E acabam sendo de papelY resultan de papel
Nada bemNada bien

Tem abraços que te apertamHay abrazos que te aprietan
Só pra ver onde você se quebraNomás para ver por donde te rompes
É triste, mas é verdade, eu valho enquanto convémEs triste, pero es cierto valgo mientras les convengo
Quando me veem no chão, até ficam felizesCuando me miran en el suelo hasta sienten contentos
Prefiro perder pessoas do que me perder jogando o jogo delesPrefiero perder gente que perderme yo por seguirles el juego

Cansei de me quebrar pra que outros parecessem inteirosMe cansé de romperme para que otros se vieran completos
Pare de insistir na que não respeitava meu tempoDeje de insistir la que no respetaba mi tiempo
Aprendi a dar o mesmo, o mesmo que me deramAprendí a darles lo mismo, lo mismo que me dieron ellos
E já sem sentimentoY ya sin sentimiento
A vida é melhor quando ninguém sabe o que ando fazendoLa vida es mejor cuando nadie sabe que ando haciendo
Nem onde estou, nem com quem estou, nem o que ando movendoNi donde ando, ni con quien ando, ni que ando moviendo
Me apago do mapa por um tempo sem mandar localizaçãoMe borro del mapa un rato sin mandar ubicación
Preciso de ar e estrada pra acalmar a confusãoOcupo aire y carretera para calmar la confusión
Faça o que fizer, sempre trazem má intençãoHagas lo que hagas siempre traen mala intención
Já não busco que me entendamYa no busco que me entiendan
Já nem explico razões, as lições me foram dadas por traições e decepçõesYa ni explico razones, las lecciones me la dieron traiciones y decepciones
Se perguntarem meu nome, diga que estou em outras áreasSi preguntan por mi nombre diles que ando en otras zonas
Curando o que doía, fechando feridas sozinhoSanando lo que dolía cerrando heridas a solas
Não foi fuga, foi silêncio pra me reencontrarNo fue huida, fue silencio para volverme a encontrar
Às vezes se afastar também é avançarA veces alejarse también es avanzar
Nem todo que se vai está perdendo o caminhoNo todo el que se va, está perdiendo el camino
Tem gente que se perde por não enfrentar seu destinoHay gente que se pierde por no enfrentar su destino

Não me procurem quando eu subir, porque embaixo não estavamNo me busquen cuando suba porque abajo no estuvieron
Me viram em pedaços e até gostaramMe miraron hecho pedazos y hasta gusto les dieron
Não guardo ódioNo les guardo odio
Só não dou mais acessoNomás ya no les doy acceso
Tem portas que se fecharamHay puertas que se cerraron
E foi Deus quem colocou o pesoY fue Dios el que puso el peso

Perdi o costume de implorarPerdí costumbre de rogar
E me tornei viciado em estar tranquiloY me hice adicto a estar tranquilo
Que digam o que quiserem, eu já sei quem foiQue digan lo que quieran yo ya sé quién fue quien
Me apaguei do mapa por um tempo pra voltar melhor que ontemMe borré del mapa un rato pa volver más bien que ayer
Não precisava do abraço deles, precisava entenderNo me hacía falta su abrazo, me hacía falta entender
Que tem gente que te acompanha só pra te ver cairQue hay gente que te acompaña nomás para verte caer
Não venham com histórias de que já passouNo me vengan con historias de que ya se les pasó
As feridas se perdoam, mas o acesso se fechouLas heridas se perdonan, pero el acceso se cerró
Hoje o círculo é menor e primeiro eu entroHoy círculo es más chico y primero entro yo
Já não deixo que me custe a tranquilidade que Deus me deuYa no dejo que me cueste la tranquilidad que Dios me dio