Goodbye

Adeus

Goodbye

Meu coração está apertado
어느날 가슴이 꽉 막혀 왔어
eoneunal gaseum-i kkwag maghyeo wass-eo
Ainda me sinto estranho sem você
여전히 널 못 잊는 습관인 듯 해
yeojeonhi neol mos ijneun seubgwan-in deus hae
Mesmo vivendo bem, às vezes não entendo
잘 지내다가 가끔 왜 일어나는지 몰라
jal jinaedaga gakkeum wae ileoneunji molla

Silenciosamente, eu arrumei um lado da sala
우연히 방 한쪽을 정리하다
uyeonhi bang hanjjog-eul jeonglihada
Vi uma foto que guardamos juntos
우리가 담긴 사진 한장을 봤어
uliga damgin sajin hanjang-eul bwass-eo
Naquela imagem, nós dois
그 속에 우리 둘은
geu sog-e uli dul-eun
Parecíamos mais felizes do que qualquer um
누구보다 행복해 보였어
nuguboda haengboghae boyeoss-eo

Você está vivendo bem?
잘 지나고 있니
jal jinaego issni
Nosso relacionamento chegou ao fim
우리의 인연은 끝이 났지만
uliui in-yeon-eun kkeut-i nassjiman
Mas todos os dias que passamos juntos
너와 함께 했던 모든 날들
neowa hamkke haessdeon modeun naldeul
Me fizeram sentir muito amado
눈이 부시게 사랑해줘서
nun-i busige salanghaejwoseo
Muito obrigado
참 고마웠어
cham gomawoss-eo

O tempo que passou tão rápido
꽤 오랜 시간이
kkwae olaen sigan-i
Quando nos encontrarmos novamente um dia
지나고 언젠가 우연히 만나면
jinago eonjenga uyeonhi mannamyeon
Mesmo que eu não consiga sorrir
웃으면서 인사는 못해도
us-eumyeo insaneun moshaedo
Mesmo que eu tenha que esconder meu rosto
너의 뒷모습에라도
neoui dwismoseub-elado
Eu vou balançar sua mão com meu coração
맘을 손을 흔들며 보낼게
mam-eulo son-eul heundeulmyeo bonaelge

Passando a noite sem perceber o tempo
밤마다 시간가는 줄 모르고
bammada siganganeun jul moleugo
Respondendo mensagens e rindo, nós dois
전활 붙잡고 떠들어 대던 우리
jeonhwal butjabgo tteodeul-eo daedeon uli
Eu penso mais em você
유난히 더 생각 나
yunanhi deo saeng-gag na
Hoje, meu coração está um pouco estranho
오늘따라 맘이 좀 이상해
oneulttala mam-i jom isanghae

Você está vivendo bem?
잘 지나고 있니
jal jinaego issni
Nosso relacionamento chegou ao fim
우리의 인연은 끝이 났지만
uliui in-yeon-eun kkeut-i nassjiman
Mas todos os dias que passamos juntos
너와 함께 했던 모든 날들
neowa hamkke haessdeon modeun naldeul
Me fizeram sentir muito amado
눈이 부시게 사랑해줘서
nun-i busige salanghaejwoseo
Muito obrigado
참 고마웠어
cham gomawoss-eo

O tempo que passou tão rápido
꽤 오랜 시간이
kkwae olaen sigan-i
Quando nos encontrarmos novamente um dia
지나고 언젠가 우연히 만나면
jinago eonjenga uyeonhi mannamyeon
Mesmo que eu não consiga sorrir
웃으면서 인사는 못해도
us-eumyeo insaneun moshaedo
Mesmo que eu tenha que esconder meu rosto
너의 뒷모습에라도
neoui dwismoseub-elado
Eu vou balançar sua mão com meu coração
맘을 손을 흔들며 보낼게
mam-eulo son-eul heundeulmyeo bonaelge

Espero que você encontre alguém melhor e mais feliz do que eu
나보다 좋은 사람과 행복하길 바래
naboda joh-eun salamgwa haengboghagil balae
Ainda não consigo esquecer outro amor
난 아직 다른 사랑은 못하겠어
nan ajig daleun salang-eun moshagess-eo
Porque é tão difícil para mim
내겐 어려운 일이라서
naegen eolyeoun il-ilaseo

Eu devo dizer
사실은 나 말야
sasil-eun na mal-ya
Eu não consigo te esquecer nem um pouco
조금도 널 지우지 못하겠어
jogeumdo neol jiuji moshagess-eo
Onde quer que eu vá, vejo suas pegadas
어딜 봐도 니 흔적이 보여
eodil bwado ni heunjeog-i boyeo
Chorando sozinho, rindo sozinho
혼자 울다가 애써 웃다가
honja uldaga aesseo usdaga
Eu sempre te vi
늘 반복했어
neul banboghaess-eo

O tempo que passou tão rápido
꽤 오랜 시간이
kkwae olaen sigan-i
Quando nos encontrarmos novamente um dia
지나고 언젠가 우연히 만나면
jinago eonjenga uyeonhi mannamyeon
Mesmo que eu não consiga sorrir
웃으면서 인사는 못해도
us-eumyeo insaneun moshaedo
Mesmo que eu tenha que esconder meu rosto
너의 뒷모습에라도
neoui dwismoseub-elado
Eu vou balançar sua mão com meu coração
맘을 손을 흔들며 보낼게
mam-eulo son-eul heundeulmyeo bonaelge