Fntsy (feat. Jvcki Wai)

Fntsa (part. Jvcki Wai)

Fntsy (feat. Jvcki Wai)

Ai, ai
Ay, ay
Ay, ay
É, é, é, é
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
De verdade
정말
jeongmal

Oh, sim, isso é hiper-real (é)
oh, yeah, this is hyperreal (yo)
oh, yeah, this is hyperreal (yo)
A fronteira que seguiu nossos passos (é, é, é, é)
발걸음 따라온 개척지 (yo, yo, yo, yo)
balgeoreum ttaraon gaecheokji (yo, yo, yo, yo)
Bem vestidos, pisando na galáxia (é, é)
옷 빼 입고 밟는 galaxy (yo, yo)
ot ppae ipgo bamneun galaxy (yo, yo)
Eu brilho mais que qualquer estrela, oh, sim
난 어느 별보다도 빛나지 oh, yeah
nan eoneu byeolbodado binnaji oh, yeah
Para nós, não é mais fantasia
우리에겐 더는 아냐 fantasy
uriegen deoneun anya fantasy
Para nós, não é mais fantasia (ah)
우리에겐 더는 아냐 fantasy (oh)
uriegen deoneun anya fantasy (oh)
Esta terra é nossa, do que você tem medo?
이 땅은 우리 거 넌 뭘 겁내
i ttang-eun uri geo neon mwol geomnae
Venha, pegue minha mão, não se preocupe, minha irmã
어서 내 손을 잡아 걱정마 ma sis
eoseo nae soneul jaba geokjeongma ma sis

Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã, oh, sim
걱정마 ma sis, oh, yeah
geokjeongma ma sis, oh, yeah
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister

Não se preocupe, minha irmã, oh, sim
걱정마 ma sis, oh, yeah
geokjeongma ma sis, oh, yeah
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã, oh, sim
걱정은 말라구 ma sis, oh, yeah
geokjeong-eun mallagu ma sis, oh, yeah

Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã, oh, sim
걱정마 ma sis, oh, yeah
geokjeongma ma sis, oh, yeah

Acabei de me despedir do século XXI, velho e difícil (oh Deus)
방금 전 배웅했어 이십일세기 tough old (oh God)
banggeum jeon bae-unghaesseo isibilsegi tough old (oh God)
Ninguém entende, só minha garota me entende
아무도 이해못해, 내 여자만 이해하지
amudo ihaemotae, nae yeojaman ihaehaji
O ponteiro dos segundos avançado, o foco ficando claro, sim, sim
전진한 초침 하나 뚜렷해지는 초점 yeah, yeah
jeonjinhan chochim hana tturyeotaejineun chojeom yeah, yeah
A mudança é inevitável, eu nunca presto atenção em ninguém
변화는 불가피해 난 절대 안 봐 눈치
byeonhwaneun bulgapihae nan jeoldae an bwa nunchi

Vermelho kimchi correndo nas minhas veias, sem realeza
김치처럼 빨간 내 핏속 없어 royalty
gimchicheoreom ppalgan nae pitsok eopseo royalty
Não consigo esconder a lealdade nata de um cão e porco
속이지 못해 타고난 개돼지 같은 충성심
sogiji motae tagonan gaedwaeji gateun chungseongsim
Eu sou igual, para defender a igualdade, eleve-a
나도 똑같애 equality를 주장하기 위해 높여줘
nado ttokgatae equalityreul jujanghagi wihae nopyeojwo
A qualidade da minha vida fora da tela retangular
네모창 밖 현실 속 내 삶의 quality
nemochang bak hyeonsil sok nae salmui quality
Justiça pela justiça é realmente sinceridade?
정의를 위한 정의가 진정 진정성이냐
jeong-uireul wihan jeong-uiga jinjeong jinjeongseong-inya
Este continente apertado é metade ilha de qualquer jeito
이 좁아 터진 대륙은 어차피 반이 섬이야
i joba teojin daeryugeun eochapi bani seomiya
Algum dia afundará no mar e nós iremos para outra terra
언젠간 바다에 잠기고 우린 다른 땅으로
eonjen-gan bada-e jamgigo urin dareun ttang-euro
Saltando para cima, depois para a lua, finalmente para outro planeta
도약해 또 달 위로 결국 다른 행성으로
doyakae tto dal wiro gyeolguk dareun haengseong-euro
Minha resposta é só essa, dedo do meio erguido, do meu jeito foda, brilhe meu caminho
내 답은 그냥 이거 중지 펴 개썅마웨이로 shine my way
nae dabeun geunyang igeo jungji pyeo gaessyangmaweiro shine my way
Estou a caminho da arca, uma nova Eva a bordo
I’m on my way to 방주에 올라탄 새로운 eve
I’m on my way to bangjue ollatan saeroun eve
Para mim, isso não é mais fantasia
나에겐 그건 더는 아냐 fantasy
na-egen geugeon deoneun anya fantasy
Tudo muda, então não existe tal coisa
뭐든지 변하니 없다는 말이야
mwodeunji byeonhani eopdaneun mariya
Valor eterno, minha resposta é só essa
영원한 가치는 내 답은 그냥 이거
yeong-wonhan gachineun nae dabeun geunyang igeo
Dedo do meio erguido, do meu jeito foda, brilhe meu caminho
중지 펴 개썅마웨이로 shine my way
jungji pyeo gaessyangmaweiro shine my way
Estou a caminho da arca, uma nova Eva a bordo
I’m on my way to 방주에 올라탄 새로운 eve
I’m on my way to bangjue ollatan saeroun eve
Ou eu me torno o dono daquela arca
아님 내가 그 방주의 주인이 되는 거지
anim naega geu bangjuui juini doeneun geoji
Não importa o que aconteça, quem sobreviver por último vence
뭐가 되든지 마지막에 살아남는 놈이 이기는 거지
mwoga doedeunji majimage saranamneun nomi igineun geoji

Fui pego por pessoas desconhecidas
알 수 없는 사람들에게 붙잡혀
al su eomneun saramdeurege butjapyeo
Andando em uma máquina que faz sons estranhos
이상한 소리를 내는 기계를 타고
isanghan sorireul naeneun gigyereul tago
Cheguei a este lugar e, ao abrir os olhos, era uma barbearia
도착한 이곳엔 눈을 뜨니 이발소
dochakan igosen nuneul tteuni ibalso
Todos cortavam o cabelo como queriam
모두가 제 맘대로 머리칼을 깎고
moduga je mamdaero meorikareul kkakgo
Ao sair, o mundo era um déjà vu
밖으로 나가보니 세상은 데자뷰
bakkeuro nagaboni sesang-eun dejabyu
Exatamente como eu vi em um sonho, nós estávamos rindo
꿈에서 본 그대로 우린 웃고 있었고
kkumeseo bon geudaero urin utgo isseotgo
Ninguém nos apagou
아무도 우리를 지우지 않았네
amudo urireul jiuji ananne
Ninguém nos classificou
누구도 우리를 분류하지 않았네
nugudo urireul bullyuhaji ananne

Oh, sim, isso é hiper-real
Oh, yeah, this is hyperreal
oh, yeah, this is hyperreal
A fronteira que seguiu nossos passos
발걸음 따라온 개척지
balgeoreum ttaraon gaecheokji
Bem vestidos, pisando na galáxia
옷 빼 입고 밟는 galaxy
ot ppae ipgo bamneun galaxy
Eu brilho mais que qualquer estrela
난 어느 별보다도 빛나지
nan eoneu byeolbodado binnaji
Para nós, não é mais fantasia
우리에겐 더는 아냐 fantasy
uriegen deoneun anya fantasy
Para nós, não é mais fantasia
우리에겐 더는 아냐 fantasy
uriegen deoneun anya fantasy
Esta terra é nossa, do que você tem medo?
이 땅은 우리 거 넌 뭘 겁내
i ttang-eun uri geo neon mwol geomnae
Venha, pegue minha mão, não se preocupe, minha irmã
어서 내 손을 잡아 걱정마 ma sis
eoseo nae soneul jaba geokjeongma ma sis

Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã, oh, sim
걱정마 ma sis, oh, yeah
geokjeongma ma sis, oh, yeah
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister

Não se preocupe, minha irmã, oh, sim
걱정마 ma sis, oh, yeah
geokjeongma ma sis, oh, yeah
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã, oh, sim
걱정은 말라구 ma sis, oh, yeah
geokjeong-eun mallagu ma sis, oh, yeah

Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã
걱정마 ma sister
geokjeongma ma sister
Não se preocupe, minha irmã, oh, sim
걱정마 ma sis, oh, yeah
geokjeongma ma sis, oh, yeah