Dolls (돌스)

Bonecas

Dolls (돌스)

Não posso dizer que não é verdade
꼭 아니라고는 말을 못하겠어
kkok aniragoneun mareul motagesseo
Desde que você foi embora, meu coração tá vazio
너 가버린 후로 맘이 허해져서
neo gabeorin huro mami heohaejyeoseo
Meu coração tá parando e minha respiração tá morrendo
심장은 멎어가고 내 숨은 죽어가
simjang-eun meojeogago nae sumeun jugeoga
Todo dia as lágrimas vêm e eu me perco nas memórias
매일 눈물이 찾아서 또 추억에 먹혀서
maeil nunmuri chajaseo tto chueoge meokyeoseo

Eu tô cada vez mais, mais, mais
난 더욱 더욱 더욱
nan deouk deouk deouk
Tão machucado todo dia, todo dia, todo dia
이토록 아파 매일 매일 매일
itorok apa maeil maeil maeil
Mesmo que eu te odeie, não é o suficiente
미워도 모자랄텐데
miwodo mojaraltende
Posso te culpar, mas
널 탓해도 되는데
neol tataedo doeneunde
Todo dia eu sinto sua falta
하루가 멀게 그리워해 널
haruga meolge geuriwohae neol

O que é o amor, o que é isso tudo?
사랑이 뭐라고 그게 다 뭐라고
sarang-i mworago geuge da mworago
Até meu coração partido se torna precioso
찢기는 마음마저도 소중하게해
jjitgineun ma-eummajeodo sojunghagehae
Com o tempo, tudo vai ser esquecido
시간이 지나면 모든게 잊혀진단다
sigani jinamyeon modeun-ge ichyeojindanda
Todo dia me consolo, eu, eu
매일 위로를 하면서 나 난
maeil wiroreul hamyeonseo na nan
Teimosamente, eh, é
미련하게, eh, yeah
miryeonhage, eh, yeah

Sozinho, lutando no meu tempo
외로이 싸워가는 내 시간속에서
oeroi ssawoganeun nae sigansogeseo
Vou me encontrando aos poucos, apagando você dia após dia
나를 조금씩 찾아가 널 하루씩 지워가
nareul jogeumssik chajaga neol harussik jiwoga

Você era eu e eu também era você
넌 나 나고 나 역시 너 너였다
neon na nago na yeoksi neo neoyeotda
Acho que era um sentimento perigoso
위험한 맘이였나봐
wiheomhan mamiyeonnabwa
Parece que isso foi um erro
그게 잘못됐나봐
geuge jalmotdwaennabwa
Mesmo sabendo, eu sempre faço isso
알아도 매번 그러잖아 난
arado maebeon geureojana nan

O amor é assim, tudo é assim
사랑이 그렇지 그게 다 그렇지
sarang-i geureochi geuge da geureochi
É dar de volta tudo que você recebeu
너에게 받은만큼 다 돌려주는 것
neoege badeunmankeum da dollyeojuneun geot
Como foi antes, a dor também é passageira
그때도 그랬듯 아픔도 잠깐이란다
geuttaedo geuraetdeut apeumdo jamkkaniranda
Fui muito feliz, então eu, eu
많이 행복했었으니 나 난
mani haengbokaesseosseuni na nan

O que é o amor, o que é isso tudo?
사랑이 뭐라고 그게 다 뭐라고
sarang-i mworago geuge da mworago
Até meu coração partido se torna precioso
찢기는 마음마저도 소중하게해
jjitgineun ma-eummajeodo sojunghagehae
Com o tempo, tudo vai ser esquecido
시간이 지나면 모든게 잊혀진단다
sigani jinamyeon modeun-ge ichyeojindanda
Todo dia me consolo, eu, eu
매일 위로를 하면서 나 난
maeil wiroreul hamyeonseo na nan
Teimosamente.
미련하게
miryeonhage