Good Night MY LOVE

Boa Noite, MEU AMOR

Good Night MY LOVE

Quão difícil foi o seu dia de hoje?
오늘 하루 얼마나 힘들었나요?
oneul haru eolmana himdeureonnayo?
Muito bem por você ter sobrevivido a mais um dia duro
아둥 바둥 살아내느라 정말 고생했어요
adung badung saranaeneura jeongmal gosaenghaesseoyo

E hoje, você passou pelo quê?
오늘은 또 어떤 일이 있었나요?
oneureun tto eotteon iri isseonnayo?
Pode falar, eu quero ouvir a sua história
말해봐요 그대 얘길 듣고 싶어요
malhaebwayo geudae yaegil deutgo sipeoyo

Os pesares do dia que passou
지나가 버린 하루의 짐들
jinaga beorin haruui jimdeul
Tira e deixa ir
훌훌 벗어버리고
hulhul beoseobeorigo
E agora, vamos subir nessa noite em direção ao amanhã
이제 내일로 가는 밤을 함께 타요
ije naeillo ganeun bameul hamkke tayo

Durma bem, meu amor
잘 자요 내 사랑
jal jayo nae sarang
Eu serei aquela Lua e vou te iluminar
저 달이 되어 당신을 비출게요
jeo dari doe-eo dangsineul bichulgeyo
Vou estar junto contigo para sempre
영원히 그대와 함께 할게요
yeong-wonhi geudaewa hamkke halgeyo

Durma bem, meu amor
잘 자요 내 사랑
jal jayo nae sarang
Eu serei aquela estrela e vou te proteger a noite toda
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
jeo byeori doe-eo bamsae jikyeojulgeyo
Não se preocupe, meu bem
걱정 말아요 그대
geokjeong marayo geudae

Os pesares do dia que passou
지나가버린 하루의 짐들
jinagabeorin haruui jimdeul
Tira e deixa ir
훌훌 털어버리고
hulhul teoreobeorigo
E agora, vamos subir nessa noite em direção ao amanhã
이제 내일로 가는 밤을 함께 타요
ije naeillo ganeun bameul hamkke tayo

Durma bem, meu amor
잘 자요 내 사랑
jal jayo nae sarang
Eu serei aquela estrela e vou te proteger a noite toda
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
jeo byeori doe-eo bamsae jikyeojulgeyo
Não se preocupe, meu bem
걱정 말아요 그대
geokjeong marayo geudae

Quando eu estava cansada e exausta e não tinha um porto seguro
지치고 힘들어 기댈 곳 없을 때
jichigo himdeureo gidael got eopseul ttae
Graças a você, que me abraçou
날 안아준 그대 때문에
nal anajun geudae ttaemune
Eu vivo mais um dia
또 하루를 살아가요
tto harureul saragayo

Obrigada e me desculpa
고마워요 미안해요
gomawoyo mianhaeyo
Nenhuma palavra será capaz de expressar, mas
어떤 말로도 표현이 안 되겠지만
eotteon mallodo pyohyeoni an doegetjiman
Eu te amo meu amor, uh, sim
사랑해요 my love, uh, yeah
saranghaeyo my love, uh, yeah

Durma bem, meu amor
잘 자요 내 사랑
jal jayo nae sarang
Eu serei aquela Lua e vou te iluminar
저 달이 되어 당신을 비출게요
jeo dari doe-eo dangsineul bichulgeyo
Vou estar junto contigo para sempre
영원히 그대와 함께 할게요
yeong-wonhi geudaewa hamkke halgeyo

Durma bem, meu amor
잘 자요 내 사랑
jal jayo nae sarang
Eu serei aquela estrela e vou te proteger a noite toda
저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
jeo byeori doe-eo bamsae jikyeojulgeyo
Não se preocupe, meu bem
걱정 말아요 그대
geokjeong marayo geudae