If I Had Known

Se Eu Soubesse

If I Had Known

se eu soubesse daquele dia
차가웠던 그 계절
chagawotdeon geu gyejeore
que você me disse que era tudo meu
금만두자 말했던 너
geumanduja malhaetdeon neo
meu coração estava tão leve e caindo
가슴이 철렁하고 내려앉듯
gaseumi cheolleonghago naeryeoandeut
que eu te deixei ir
널 놓았어
neol noasseo

hoje em dia, o que eu faço
요즘은 뭐하고 지내
yojeumeun mwohago jinae
não consigo viver bem
나는 사실은 잘 못 지내
naneun sasireun jal mot jinae
parece que a dor é constante
익숙한 듯 아파
iksukan deut apa

como eu posso fazer para esquecer isso agora
어떻게 하면 잊을 수 있을까
eotteoke hamyeon ijeul su isseulkka
sufocando, o tempo sem você
숨 막혀 네가 없는 이 시간이
sum makyeo niga eomneun i sigani
quero só parar de sentir dor
그만 아프고 싶어
geuman apeugo sipeo
sei que já passou, mas
늦어버렸다는 걸 잘 알지만
neujeobeoryeotdaneun geol jal aljiman

se eu soubesse, se eu soubesse
그때 알았다면 알고 있었다면
geuttae aratdamyeon algo isseotdamyeon
será que eu seria feliz agora
지금 나는 행복할까
jigeum naneun haengbokalkka
sabendo que eu teria esse arrependimento
이렇게 후회할 걸 알았을까
ireoke huhoehal geol arasseulkka

não consigo dizer nada e não consigo te deixar
아무 말 못하고 널 떠나보낸
amu mal mothago neol tteonabonaen
eu realmente falhei
내가 참 싫다
naega cham silta
mesmo que eu te chame de novo
아무리 애타게 널 불러봐도
amuri aetage neol bulleobwado
não há resposta, você é tão distante
대답 없는 네가 너무 그립다
daedap eomneun niga neomu geuripda

será que um dia eu vou ficar bem
언제쯤 괜찮아질 수 있을까
eonjejjeum gwaenchanajil su isseulkka
tristeza, esse tempo sem você
슬프다 네가 없는 이 시간이
seulpeuda niga eomneun i sigani
quero só parar de sentir dor
그만 아프고 싶어
geuman apeugo sipeo
não consigo me lembrar do quanto eu me perdi
돌릴 수 없을 만큼 늦었지만
dollil su eopseul mankeum neujeotjiman

se eu soubesse, se eu soubesse
그때 알았다면 알고 있었다면
geuttae aratdamyeon algo isseotdamyeon
será que eu seria feliz agora
지금 나는 행복할까
jigeum naneun haengbokalkka
sabendo que eu teria esse arrependimento
이렇게 후회할 걸 알았을까
ireoke huhoehal geol arasseulkka

não consigo dizer nada e não consigo te deixar
아무 말 못하고 널 떠나보낸
amu mal mothago neol tteonabonaen
eu realmente falhei
내가 참 싫다
naega cham silta
mesmo que eu te chame de novo
아무리 애타게 널 불러봐도
amuri aetage neol bulleobwado
não há resposta, você é tão distante
대답 없는 네가 너무 그립다
daedap eomneun niga neomu geuripda

a solidão me enlouquece
혼자 하는 이별이 나를 미치게 해
honja haneun ibyeori nareul michige hae
quero voltar, voltar atrás
돌아가 돌아가고 싶어
doraga doragago sipeo
quero te ter de volta e viver bem como antes
까맣게 널 잊고 잘 살고 싶다 그때처럼
kkamake neol itgo jal salgo sipda geuttaecheoreom

mas não dá mais, não dá mais
더는 안되겠어 더는 못하겠어
deoneun andoegesseo deoneun mothagesseo
sufoco, não consigo respirar
숨도 못 쉴 만큼 아파
sumdo mot swil mankeum apa
até agora, ainda estou esperando por você
여전히 널 그 안에 놓아둔 채
yeojeonhi neol geu ane noadun chae

não consigo dizer nada e não consigo te deixar
아무 말 못하는 나를 보면서
amu mal mothaneun nareul bomyeonseo
eu realmente falhei
너를 다 타며
neoreul tathamyeo
mesmo que eu te chame de novo
익숙한 듯 오늘을 또 보내고
iksukan deut oneureul tto bonaego
não há resposta, você é tão distante.
네가 없는 내일을 기다린다
niga eomneun naeireul gidarinda