Amigo de Bar

Amigo de Bar

Amigo de Bar

Nós costumávamos nos ver nos mesmos bares,Nos solíamos ver por los mismos bares,
normalmente todos a gente se dava bem,normalmente todos nos llevamos muy bien,
a hora de beber, a hora de rir,a la hora de beber, a la hora de reir,
a hora de fumar, e fazer a bagunça.a la hora de fumar, y liarla.

Pouco a pouco entre ele e eu,Poco a poco entre él y yo,
tudo parecia funcionar, a confiança crescia,todo parecía funcionar, la confianza crecía,
pois olha só, que nada! O cara me passou a perna,pues mira tú ¡que no! el tío me la metió,
veio me visitar, disse que tava mal,me vino a visitar, dijo que andaba mal,
que não tinha grana, se eu podia emprestar,que no tenía pasta, que si le podía prestar,
tranquilo, pode crer! Aí vai!eso está hecho, ¡ahí va!

Vou te devolver sem falta amanhã,Te lo devolveré sin falta mañana,
não se apressa, mano, pra que amigos servem!no tengas prisa txabal, los amigos ¡pa qué están!
Seis semanas sem notícia dele,6 semanas sin noticia de él,
que mico me pareceu ver ele num bar,qué cutre me pareció verle en un bar,
e o cara começou a disfarçary el tipo empezó a disimular
e eu lá, pasmo, olhando a cara dele,y yo flipando mirando su cara,
não tinha percebido a cara que ele fazia.no me había dado cuenta de la cara que tenía.

É muito triste descobrir queEs muy triste descubrir que
pouco vale a amizade,poco dinero vale la amistad,
nunca mais soube nada dele,no he vuelto a saber nada más de él,
fui, que você se dê bem.hasta siempre, que te vaya bien.