En El Tejao

No Telhado

En El Tejao

Por um momento quase esqueciPor un momento casi lo he olvidado
o ar limpo entra dentro de mim.el aire limpio entra dentro de mi.
Me devolve a vida, pouco a pouco me dá calor,Me devuelve la vida, poco a poco me da calor,
me sinto meio humano, me sinto melhor.me siento medio humano, me siento mejor.

Não vêem? Estou aqui! Em cima do mais alto,¿No véis? ¡Estoy akí! Subido en lo más alto,
hoje sim, sou feliz. Não vêem?hoy sí que soy feliz. ¿No véis?
Não querem ver?¿No queréis ver?
Olhar nos olhos e não nos esquecer.Mirarnos a los ojos y no nos olvidéis.

Essas malditas grades não as vejo,Esas malditas rejas no las veo,
diante dos meus olhos não as vejo,delante de mis ojos no las veo,
tenho à minha frente somente o horizonte,tengo enfrente solamente el horizonte,
e acho, quase acho que posso voar, não vêem?y creo, casi creo que puedo volar, ¿no veis?
Estou aqui! Em cima do mais alto, hoje eu sim¡Estoy akí! Subido en lo más alto, hoy yo si ke
sou feliz. Não vêem? Não querem ver!soy feliz. ¿No véis? ¡No queréis ver!

Nunca poderão arrancar nosso coração,Nunca podréis arrancarnos el corazón,
não impedirão que saia para forano impediréis que salga al exterior
toda a nossa força, nunca vão conseguir!toda nuestra fuerza ¡nunca lo impediréis!

Todas essas malditas grades não as vejo,Todas esas malditas rejas no las veo,
diante dos meus olhos eu não as vejo,delante de mis ojos yo no las veo,
nos dá coragem para estarmos todos juntos aqui,nos da valor para estar todos juntos akí,
me dá coragem pensar que você está ao meu lado.me da valor pensar que tú estas junto a mi.

Tentaram mil maneiras para anularHan intentado mil maneras para anular
nossos sonhos de liberdade,nuestros sueños de libertad,
e só conseguiram que nos uníssemos mais,y sólo han conseguido que nos unamos más,
e só conseguiram que nos uníssemos mais.y sólo han conseguido que nos unamos más.
Já sofremos demais,Hemos sufrido ya demasiao,
por isso subimos ao telhado,por eso hemos subido al tejao,
já sofremos demais,hemos sufrido ya demasiao,
ninguém poderá nos ignorar, não poderão!nadie podrá ignorarnos ¡no podrán!

Encarcerados em um sujo matadouro humano,Encerrados en un sucio matadero humano,
nossos cérebros precisavam de ar puro,nuestros cerebros necesitaban aire sano,
nos cagaram, nos mijaram, nos chutaram,nos han cagao, nos ha meao, nos han pateao,
nos cagaram, nos mijaram, nos torturaram,nos han cagao, nos ha meao, nos han torturao,
já sofremos demais,hemos sufrido ya demasiao,
por isso subimos ao telhado,por eso hemos subido al tejao,
todos nos viram e ninguém poderá nos ignorar.todos nos han visto y nadie podrá ignorarnos.