SUEÑOS ROTOSr

SONHOS QUEBRADOS

SUEÑOS ROTOSr

Um sótão escuro cheio de sonhos quebrados,Un oscuro desván repleto de sueños rotos,
quebrados por um presente muito vulgar,rotos por un presente demasiado vulgar,
a dura realidade bate na mentela dura realidad golpea la mente
enquanto você caminha pelas ruasmientras caminas por las calles
onde aprendeu a andar,en las que aprendiste a andar,
escurecidas e estreitas como o bairro inteiro,ennegrecidas y estrechas como el barrio entero,
a sirene sinaliza a troca de turno,la sirena señala el cambio de turno,
mas já não há turno pra você,pero ya no hay turno para ti,
também não pro seu velhotampoco pa tu viejo
que também foi colocado na rua.también lo han puesto en la calle.

Reconversão, desolação, selvagem desolação,Reconversión, desolación, salvaje desolación,
você continua caminhando olhando ao redor,sigues caminando mirando a tu alrededor,
cospe no chão com raiva,escupes al suelo con rabia,
come suas entranhas,te comes las entrañas,
que opções te dão,ke opciones te dan,
constante exploração, insegurança,constante explotación, inseguridad,
sua cabeça é uma panela de pressão.tu cabeza es una olla a presión.

Pausa, pausa! Você se sente um fracassado, pausa!,¡Paro, paro! Te sientes fracasado ¡paro!,
pausa! Você não tem 30 anos e a cada vez¡paro! No tienes 30 años y cada vez
se afunda mais, cada vez mais irritado,te hundes más, cada vez más moskeado
cada vez mais irritado, as dúvidas te assaltam,cada vez más moskeado, te asaltan las dudas,
da angústia não consegue fugirde la angustia no puedes huir
acorda à noitedespiertas por la noche
pesado pelo futuroapesadumbrado por el porvenir
e não consegue fechar os olhosy no puedes pegar ojo
pensando em como resolver,pensando en solucionar,
problemas que parecem não terproblemas que no parecen tener
um final feliz, não terão final feliz!un feliz final ¡no tendrán final feliz!

Rotina e desolação invadem sua triste realidadeRutina y desolación invaden tu triste realidad
mas você não está sozinho na ruína,pero no estás solo en la ruina,
milhares de pessoas se revoltam ao pensar,miles de personas se asquean al pensar,
não há oportunidades, não há saída,no hay oportunidades, no hay salida,
querem se suicidar no fundo do sótão,se quieren suicidar en el fondo del desván,
junto aos seus sonhos quebradosjunto a sus sueños rotos
e seu presente sem futuro.y su presente sin futuro