Running Out Of Time

Fugindo do Tempo

Running Out Of Time

Duas da manhãTwo a.m.
Horário do PacíficoPacific Time
Os ventos de Santa Ana estão soprandoThe Santa Anas are blowing in
No céu de outonoThe autumn sky
Não dá pra dormir e esquecer as preocupaçõesCan't sleep away your worries
Tá tudo certoIt's all right
Últimas palavras que ela te disseLast words she spoke to you
Ecoam na sua menteEcho through your mind

Ela disse: "Parece queShe said, "It looks like
Estamos fugindo do tempoWe're running out of time
Parece queLooks like
Estamos fugindo do tempo"We're running out of time"

De manhãIn the morning
Você tenta ligarYou try to phone in
Sem resposta, só umNo answer, only a
Tom de ocupado. EntãoBusy tone.Then
Você tenta de novo pra conseguir falarYou ring again to get through
Relutantemente, ela atende: "Alô,Reluctantly, she answers, "Hello,
Não quero falar com você porqueDon't wanna talk to you because

Parece queIt looks like
Estamos fugindo do tempoWe're running out of time
Parece queLooks like
Estamos fugindo do tempoWe're running out of time
Parece queLooks like
Estamos fugindo do tempo"We're running out of time"
Mulher, euWoman, I've
Já tomei minha decisãoMade up my mind

Todas as coisasAll things
Devem passarMust pass
Como areia em uma ampulhetaLike sand in an hourglass
Não pare pra criticarDon't stop to criticize
Sonhos perdidosFallen dreams
Aqueles demônios do seu passado que te assombramThose fiends from your past that haunt you
Você não precisa de ninguém pra te provocarYou don't need nobody to taunt you
Com algo que você sabe que deveria fazerWith something you know you should do

Quando as areias do tempo acabarem,When the sands of time have run dry,
E eles estiverem jogando terra pra fazer um buraco pra você deitar,And they're shovelling earth to make a hole for you to lie in,
Você não acha que poderia ter sido mais justaDon't you think you could have been fairer
Enquanto luta pelo seu último suspiro de ar,As you're struggling for your last breath of air,
Bom te ver agora,Good to see you now,
Mantendo a pose.Saving face.
Essas são coisas que você vai perceberThese are things you'll realize
Você pode levar isso pro seu túmuloYou can take that to your grave

Agora, parece queNow, it looks like
Estamos fugindo do tempoWe're running out of time
Parece queLooks like
Estamos fugindo do tempoWe're running out of time
Parece queLooks like
Estamos fugindo do tempoWe're running out of time
Mulher, euWoman, I've
Já tomei minha decisãoMade up my mind

Parece queLooks like
Estamos fugindo do tempoWe're running out of time
(continue repetindo até a música acabar)(keep repeating until song fades out)