The Strangest Dream

O Sonho Mais Estranho

The Strangest Dream

Eu tive o sonho mais estranho que já tiveI had the strangest dream I ever had
Enquanto dormia uma vez na minha camaAs I lay asleep once in my bed
Eu estava em um jardim perto da fonteI was in a garden by the fountain
Onde lágrimas faziam o amor crescerWhere tears would make love grow

Você me beijou lá e minha vida começouYou kissed me there and my life did start
Foi selado com ouro em marçoIt was sealed with gold in March
Agora o verão passou, o inverno é frioNow summers old, winters cold
E lágrimas fazem o amor crescerAnd tears do make love grow

Então, por favor, venha até mimSo please come to me
Para o jardim, para o rio e para o vale à beira-marTo the garden and to the river and the valley by the sea
Mostre-me todas as estrelas que brilharamShow me all the stars that shone
E lágrimas farão o amor crescerAnd tears will make love grow

Cante esta balada, a última que comecei de cançõesSing this ballad, the last I began of songs
Que é para todos os Anjos no céu que voaramThat's for all of the Angels in the heaven they've flown
E haverá um oásis para nossos rostos - podresAnd there will be an oasis for our god -rotten faces
E lágrimas fazem o amor crescerAnd tears do make love grow

E anjos mentem entre suas coxas de mármoreAnd angels lie between your marble thighs
E aranhas explodem em seus olhos caleidoscópicosAnd spiders explode in your kaleidoscopic eyes
A chuva vai cair, o vento vai soprarThe rain will fall, the wind will roll
E lágrimas farão o amor crescerAnd tears will make love grow

Então durma suavemente, sonhe comigoSo sleep softly, dream of me
Onde quer que você váWherever you go
Oh, eu não estou morto ou enterrado aindaOh, I'm not dead or buried yet
Diga-me para que eu saibaTell me so I know

Foi o sonho mais esquisito que já tiveIt was the weirdest dream I ever had
E se eu sonhei, então eu sonhariaAnd if I dreamed then I'd dream
Então eu sonharia com você de voltaThen I'd dream you right back
Lá no jardim, perto daquela fonte ondeOf there in the garden, down by that fountain where

Lágrimas fariam o amor crescerTears would make love grow
E lágrimas fariam o amor brilharAnd tears would make love glow
E lágrimas fariam o amor brilharAnd tears would make love glow