Good Grief

Minha nossa

Good Grief

E você fica tão alto em sua cabeçaAnd you stand so tall in your head
Eu vou apagar tudo até você morrerI'll erase it all until you're dead
E me arrependo de não ter ligadoAnd regret that I didn't call
Mas já chega, meu coração está afundadoBut enough's enough, my heart is sunk
E se senteAnd it feels
Como dezesseisLike sixteen
Como uma revistaLike a magazine
Como eu estou desfazendoLike I'm undoing

Uma casca na minha camaA husk in my bed
E eu dirijo, é anoitecer, meus olhos todos vermelhosAnd I drive, it's dusk, my eyes all red
E um breve, um pensamento fugaz vem emAnd a short, a fleeting thought comes in
Você está vivo até possuir o pecadoYou're alive until you own the sin
E se senteAnd it feels
Como dezoitoLike eighteen
Como uma guilhotinaLike a guillotine
Como eu souLike I'm

Expulso de casa, mamãe, dez e sozinhoKicked out of home, mama, ten and alone
Eu não me importo com coisas que sou muito jovem para saberI don't care about things that I'm too young to know

Fogão enferrujado, chaleira fervendoRusted stove top, kettle boiling
Sentindo que meu cérebro está rolandoFeeling like my brain is rolling
Como debaixo da minha roupaLike underneath my clothing
Coceira na pele, meu corpo doloridoItchin' skin, my aching body
Boa dor, sua própria criaçãoGood grief, your own creation
Sem palavras, encontro minha paciênciaLost for words, I find my patience
Como no momento aquecidoLike in the heated moment
Em disputa, mas nunca noteiUp for grabs but never noticed

Dentro da minha casa, um rastejar tremendoInside my home, a shaking crawl
E seus olhos rolam e os lençóis se rasgamAnd her eyes do roll and sheets get torn
E novamente, um pensamento fugaz é formadoAnd again, a fleeting thought is formed
Mas às cinco, acabou, a TV está ligadaBut at five, it's gone, the TV's on
E eu sonhoAnd I dream
De lançamentoOf release
E as lágrimas aliviamAnd the tears ease
E eu sintoAnd I feel

Expulso de casa, mamãe, dez e sozinhoKicked out of home, mama, ten and alone
Eu não me importo com coisas que sou muito jovem para saberI don't care about things that I'm too young to know

Fogão enferrujado, chaleira fervendoRusted stove top, kettle boiling
Sentindo que meu cérebro está rolandoFeeling like my brain is rolling
Como debaixo da minha roupaLike underneath my clothing
Coceira na pele, meu corpo doloridoItchin' skin, my aching body
Boa dor, sua própria criaçãoGood grief, your own creation
Sem palavras, encontro minha paciênciaLost for words, I find my patience
Como no momento aquecidoLike in the heated moment
Em disputa, mas nunca noteiUp for grabs but never noticed

Fogão enferrujado, chaleira fervendoRusted stove top, kettle boiling
Sentindo que meu cérebro está rolandoFeeling like my brain is rolling
Como no momento aquecidoLike in the heated moment
Em disputa, mas nunca noteiUp for grabs but never noticed