Straightfaced

Sem rodeios

Straightfaced

Bem, eu me sinto melhor cansadoWell, I feel better tired
É por isso que estou acordado a noite todaThat's why I'm up all night
Eu penso no que eu diria a vocêI think of what I'd say to you
Se você abriu os olhosIf you opened your eyes

Eu não posso manter a luz apagadaI can't keep the light out
Não, eu não consigo dormir de jeito nenhumNo, I can't sleep at all
Aqueles sermões de domingo de manhãThose Sunday morning sermons
Eles vêm comendo minha almaThey come eatin' up my soul

Poderia estar emCould it be in
Bem na frente?Right in front?
eu não posso sentir issoI can't feel it
Ah, me desculpe, masOh, I'm sorry, but

Bem, eu não posso manter uma cara séria e dizer que ainda te amoWell, I can't keep a straight face on and tell you I still love you
Bem, estou tão cansado de mentir, mas é tudo o que temos, o resto é falsoWell, I'm so sick of lying, but it's all we've got, the rest is fake
Estou falando baixinho, mas é muito altoI'm talking quiet, but it's awful loud
E eu senti coisas por você, mas, querida, eu não as sinto maisAnd I felt things for you, but, honey, I don't feel them anymore

Bem, eu me sinto melhor chorandoWell, I feel better crying
Mas eu não posso suportar a visãoBut I can't bear the sight
Oh, você está me implorando para ficarOh, you're begging me to stay
Mas eu não posso estar com você esta noiteBut I can't be with you tonight

Bem, o sol nasce e eu estou presoWell, the Sun comes up and I'm stuck
E o brilho me dominaAnd the brightness overwhelms me
Nessa luz, estou tão escuroOut in that light, I am so dark
Eu derramo amor, mas você não pode verI pour out love, but you can't see

Poderia estar emCould it be in
Bem na frente?Right in front?
eu não posso sentir issoI can't feel it
Ah, me desculpe, masOh, I'm sorry, but

Bem, eu não posso manter uma cara séria e dizer que ainda te amoWell, I can't keep a straight face on and tell you I still love you
Bem, estou tão cansado de mentir, mas é tudo o que temos, o resto é falsoWell, I'm so sick of lying, but it's all we've got, the rest is fake
Estou falando baixinho, mas é muito altoI'm talking quiet, but it's awful loud
E eu senti coisas por você, mas, querida, eu não as sinto maisAnd I felt things for you, but, honey, I don't feel them anymore

AtrásBehind
Eu te seguirei até o fim dos temposI'll follow you in for the end of time
Ah, euOh, did I
Ei, eu pensei que sabia, mas não tenho certeza desta vezHey, I thought I knew, but I'm not sure this time

Bem, eu não posso manter uma cara séria e dizer que não te amoWell, I can't keep a straight face on and say I didn't love you
Com todo o meu coração, eu te excluí porque é tudo que eu sei fazerWith all my heart, I've shut you out 'cause it's all I know how to do
Há tantos gritos, mas é frio, é monótonoThere's so much screaming, but it's cold, it's dull
E eu senti coisas por você, mas nunca me senti tão entorpecidoAnd I felt things for you, but I have never felt this numb