I'm All Alone

Estou Totalmente Sozinho

I'm All Alone

[Arthur;] Estou totalmente sozinho[Arthur;]I'm all alone
Só eu aqui.All by myself.
Não tem ninguém ao meu ladoThere is no one here beside me
Estou totalmente sozinhoI'm all alone
Bem, totalmente sozinhoQuite, all alone
Ninguém para me confortar ou me guiarNo one to comfort me or guide me

Por que não tem ninguém aqui comigoWhy is there no one here with me
Na longa e tortuosa estrada--On the long and winding road--
Para aliviar meu fardo pesado?To lift my heavy load?
Se tivesse alguém aqui comigo,If there were someone here with me,
Quão feliz eu seriaHow happy I would be
Mas estou sozinho--But I'm alone--
Bem, totalmente sozinhoQuite all alone
Só eu aqui,All by myself,
Estou totalmente sozinhoI'm all alone

[Arthuf/Patsy:] Estou totalmente sozinho[Arthuf/Patsy:] I'm all alone
(Ele está totalmente sozinho)(He's all alone)
Só eu aquiAll by myself
(Só eu)(Except for me)
Não consigo encarar o amanhãI cannot face tomorrow
(Ele não consegue encarar)(He cannot face it)
Estou totalmente sozinhoI'm all alone
(Embora eu esteja aqui)(Though I am here)
Então, totalmente sozinhoSo all alone
(Tão perto)(Sovery near)
Ninguém para compartilhar minha dorNo one to share my sorrow

[Patsy:] Você sabe, parece bem claro para mim[Patsy:] You know, it seems quite clear to me
Porque sou da classe trabalhadoraBecause I'm working class
Sou só um idiotaI am just the horses ass
Ele me vendeu por um trizHe sells me down the river
Então o que sou eu, carne moída?So what am I, chopped liver?

[Arthur/Patsy:] Mas estou sozinho[Arthur/Patsy:] But I'm alone
(Oh, não você não está!)(Oh,no you're not!)
Então, totalmente sozinhoSo all alone
(Estou aqui, seu idiota!)(I'm here you twat!)
Só eu aqui,All by myself,
Estou totalmente sozinhoI'm all alone

[Cavaleiros:] Ele está totalmente sozinho[Knights:] He's all alone

[Arthur:] Estou totalmente sozinho[Arthur:] I'm all alone

[Cavaleiros:] Só ele aqui[Knights:] All by himself

[Arthur:] Só eu aqui[Arthur:] All by myself

[Cavaleiros:] Não tem ninguém aqui ao lado dele.[Knights:] There is no one here beside him.
Ele está totalmente sozinhoHe's all alone

[Arthur:] Então, totalmente sozinho[Arthur:] So all alone

[Cavaleiros:] Além de nós,[Knights:] Apart from us,
Ninguém para confortá-lo ou guiá-loNo one to comfort him or guide him

[Arthur:] Cada um de nós está totalmente sozinho.[Arthur:] Each one of us is all alone.
Então, o que devemos fazerSo, what are we to do
Para conseguir passar?In order to get through?
Devemos estar solitários lado a lado--We must be lonely side by side--
É uma maneira perfeita de nos esconder.It's a perfect way to hide.

[Cavaleiros:] Estamos todos sozinhos[Knights:] We're all alone

[Arthur:] Estamos todos sozinhos[Arthur:] We're all alone

[Cavaleiros:] Sim, totalmente sozinhos[Knights:] Yes, all alone

[Arthur:] Então, totalmente sozinho...[Arthur:] So all alone...
Cada um por si,Each by ourselves,
Estamos todos sozinhos.We're all alone.