When She Stares

Quando Ela Me Encara

When She Stares

Eu nunca pensei que o que eu disseI never thought that what i said
Pudesse ter tantos significadosCould have so many meanings
Pra ela, uma voz é uma harmoniaTo her one voice is a harmony
Eu tento dizer que me importo, mas não,I try to say i care but no,
Parece que eu não estou falando sérioIt sounds like i don't mean it
Ela acha que sou uma paródiaShe thinks i'm a parody

E quando ela não fala comigo, não me diz o porquêAnd when she won't speak to me she doesn't tell me why
Eu deveria saber o que fiz de errado e consertarI'm supposed to know what i've done wrong and make it right

Eu acho que ela é feita de vidroI think she's made of glass
Ela se quebra com o toque mais leveShe breaks with the lightest touch
E me corta quando eu tento juntá-la de novoAnd cuts me when i try to put her back together
Eu me esforço pra ser o melhor que posso serI twist myself to the best i can be
Mas nunca faço o suficienteBut i never do enough
Eu sempre faço demaisI always do too much

E quando ela me manda embora, tudo que ela quer é que eu fiqueAnd when she tells me to leave all she wants is for me to stay
E quando ela quer que eu fique, é perigoso ir emboraAnd when she wants me to stay it's dangerous to leave

Quando ela me encara, eu desçoWhen she stares at me i go down
Quando aquele olhar me atinge, eu fico presoWhen that stare hits me i'm wrapped around
Quando ela me encara, eu sei que não vai demorar muito até eu rastejarWhen she stares i know it won't take long before i crawl

Os momentos de esperança são os momentos da verdade,The moments of hope are the moments of truth,
Com as armas deixadas de ladoWith weapons laid aside
E tudo é paz e belezaAnd all is peace and beauty
Eu poderia viver assim pra sempreI could go on like that forever
Mas a decisão nunca foi minhaBut the call was never mine
Ela vence, eu sou o perdedorShe wins i'm the loser

Ela ouve minhas palavras como se fossem traiçoeirasShe hears my words like they?re doublecross-designed
E toda vez que ela se quebra, ela fica com aquele olhar frio e penetranteAnd every time she breaks she gets that cold and piercing eye

Quando ela me encara, eu desçoWhen she stares at me i go down
Quando aquele olhar me atinge, eu fico presoWhen that stare hits me i?m wrapped around
Quando ela me encara, eu sei que não vai demorar muito até eu rastejarWhen she stares i know it won?t be long before i crawl

Ela está surtandoShe's freaking out
Eu preciso de um tempoI need a break
Qualquer coisaAnything at all
Qualquer coisaAnything at all

Eu preciso de algo pra acalmá-laI need something to calm her down
Qualquer coisaAnything at all
Qualquer coisaAnything at all
Qualquer coisaAnything at all

Tem sido assim a minha vida todaIt's been like this for all my life
Em todo lugar que vou, eu acabo causando confusãoEverywhere i go i tend to cause confusion
Eu busco paz, mas acabo em conflitoI go for peace but end up with strife
A crença em uma declaração claraThe belief in a clear statement
É uma ilusão dolorosaIs a painful illusion

Em todo lugar que fico, tem alguém me pedindo pra ir emboraEverywhere i stay there's someone asking me to leave
E toda vez que eu vou embora, tem alguém me pedindo pra ficarAnd every time i leave there's someone asking me to stay
E em todo lugar alguém me encara e de novoAnd everywhere someone stares and then again

Quando ela me encara, eu desçoWhen she stares at me i go down
Quando aquele olhar me atinge, eu fico presoWhen that stare hits me i'm wrapped around
Quando ela me encara, eu sei que não vai demorar muito até eu rastejarWhen she stares i know it won't be long before i crawl