Empty Spaces

Espaços Vazios

Empty Spaces

Uma vez houve tempos de amorOnce there were times Love
quando podíamos tocar o ar entrewhen we could touch the air between
nós e por todo este quartoand out acroos this room
só tocaríamos as mãos, a vida brilhariawe'd just touch hands life would shine
com sonhos elétricos.with electric dreams.
Não importa quantas milhasNo matter how many miles
nada machucava corações à distâncianothing hurt long-distance-hearts
sempre havia algo aliand there was always something there
que o espaço nunca poderia separarthat space could never keep apart
mas agora eu sei por dentro que algo morreubut now I know inside that something is died
quando estamos longewhen we're apart
tudo que temos sãoall we have are
espaços vazios.empty spaces.
Não é como se estivéssemos construindo murosIt's not like we're building walls
muito altos para nos deixar cegostoo hard to climb to make us blind
é só tanto espaço entorpecenteit's just so much numbing space
para esvaziar o coração e a menteto hollow out the heart and mind
e eu posso ouvir ecos de fantasmas de amorand I can hear echoes of ghosts of love
que deixamos para trás.we left behind.
Eu sempre amarei AbrilI'll always love April
nos apaixonamos e plantamos sementeswe fell in love and we planted seeds
mas agora caminhamos por árvores caídasbut now we walk through fallen trees
e as folhas são esmagadas soband leaves are crushed beneath
nossos pés e eu sempre viverei no Outonoand I will always live in Autumn
agora estamos de acordonow we're agreed
tudo que temos sãoall we have are
espaços vazios.empty spaces.
Eu pensei que isso era para serIthought this was meant to be
nosso amor tinha uma energiaour love had an energy
mas só à medida que o tempo evoluiubut only as time evolved
e toda a nossa força se dissolveuand all of our strength dissolved
e nunca sentiremos a chama que queimou tão nuaand we'll never feel the flame that burned so naked
novamente.again.
Eu caminho por Kentish TownI walk through Kentish Town
e toda a chuva caindo sem pararand all the rain rain pouring down
tanta gente aquiso many people here
mas um espaço assim eu nunca encontreibut space like this I've never found
e ao voltar para casa e entrarand as I get back home and step inside
percebo que tudo que eu tenhoI realise all I have
Tudo que eu tenho sãoAll I have are
espaços vazios.empty spaces.