How Many Lies?

Quantas Mentiras?

How Many Lies?

Uma vez houve tempos,Once there were times,
Uma vez houve razões cheias de rimas,Once there were reasons filled with rhymes,
Tudo compartilhado, tudo contadoEverything shared, everything told
Você me mantém tão aquecido,You keep me so warm,
Me protege de todas aquelas tempestades poderosasProtect me from all those mighty storms
E os sonhos parecem tão antigosAnd dreams seem so old
Então olhe pra nós agora, apenas olhe pra nós agora,So look at us now, just look at us now,
Com as mãos sobre nossos coraçõesWith our hands on our hearts
E marcas na nossa testaAnd lines on our brow
Quantas mentiras devemos contar?How many lies must we tell?
Quantas mentiras devemos ver?How many lies must we see?
Quantas vezes devemos dizer, é para o melhor?How many times must we say, it's for the best?
E deixar a verdade como a vítima?And leave truth as the casualty?
Você lê nas entrelinhas,Do you read through the lines,
Ou acredita na TV e no Times?Or believe the TV and the Times?
Onde podemos encontrar mais maneiras de ver?Where can we find more ways to see?
Você se esforça pela verdade,You strain on the truth,
E faz de conta tudo quando você grita lobo,And make believe all when you cry wolf,
E as mentiras que você me dáAnd the lies you're giving me
Então olhe pra nós agora, apenas olhe pra nós agora,So look at us now, just look at us now,
Com as mãos sobre nossos coraçõesWith our hands on our hearts
E marcas na nossa testaAnd lines on our brow
Quantas mentiras devemos contar?How many lies must we tell?
Quantas mentiras devemos ver?How many lies must we see?
Quantas vezes devemos dizer, é para o melhor?How many times must we say, it's for the best?
E deixar a verdade como a vítima?And leave truth as the casualty?
Oh, bem, a verdade é dura,Oh, well the truth is hard,
Então quando eles escreverem o livro,So when they write the book,
Ficção é o que você quer serFiction's what you wanna be
Bem, é sua liberdade de escolha,Well, it's your freedom of choice,
Mas você sabe que mentiras são o câncer da democraciaBut you know that lies, are the cancer of democracy
Você pintou seu rosto,You've painted your face,
E agora você manchou suas palavrasAnd now you've tainted your words
E agora você está pronta e armada com amorAnd now you're ready and armed with love
Bem, se sua cabeça está firme,Well if you're head is steady,
E sua alma está pronta,And your soul is ready,
Estamos indo para cimaWe're going up above
Então, seja o que você quiser ser,So whatever you wanna be,
Apenas venha comigo,Just come on along with me,
Se há verdade em nossos corações,If there's truth in our hearts,
Talvez possamos nos libertarMaybe we can break free
Quantas mentiras devemos contar?How many lies must we tell?
Quantas mentiras devemos ver?How many lies must we see?
Quantas vezes devemos dizer, é para o melhor?How many times must we say, it's for the best?
E deixar a verdade como a vítima?And leave truth as the casualty?
Quantas mentiras devemos contar?How many lies must we tell?
Quantas mentiras devemos ver?How many lies must we see?
Quantas vezes devemos dizer, é para o melhor?How many times must we say, it's for the best?
E deixar a verdade como a vítima?And leave truth as the casualty?
Quantas vezes devemos dizer, é para o melhor?How many times must we say,it's for the best?
E deixar nada, é.And leave nothing, yeah