Through The Barricades

A Través de Las Barricadas

Through The Barricades

Madre no sabe adónde ha ido el amorMother doesn't know where love has gone
Dice que debe ser la juventud lo que nos hace sentir fuertesShe says it must be youth that keeps us feeling strong
Lo veo en su cara que se ha convertido en hieloSee it in her face that's turned to ice
Y cuando sonríe muestra las líneas de sacrificioAnd when she smiles she shows the lines of sacrifice
Y ahora sé lo que están diciendo cuando nuestro Sol comienza a desvanecerseAnd now I know what they're saying as our Sun begins to fade
Y hicimos nuestro amor en el páramo y a través de las barricadasAnd we made our love on wasteland and through the barricades

Padre hizo mi historiaFather made my history
Luchó por lo que pensó que nos dejaría de alguna manera libresHe fought for what he thought would set us somehow free
Me enseñaron qué decir en la escuelaThey taught me what to say in school
Lo aprendí de memoria pero ahora está dividido en dosI learned it off by heart but now that's torn in two
Y ahora sé lo que dicen en la música del desfileAnd now I know what they're saying in the music of the parade
Y hicimos nuestro amor en el páramo y a través de las barricadasAnd we made our love on wasteland and through the barricades

Nacidos en lados diferentes de la vidaBorn on different sides of life
Pero sentimos lo mismo y sentimos toda esta luchaBut we feel the same and feel all of this strife
Así que ven a mí cuando esté dormido y cruzaremos la línea y bailaremos en las callesSo come to me when I'm asleep and we'll cross the line and danceupon the streets
Y ahora sé lo que dicen mientras los tambores comienzan a desvanecerseAnd now I know what they're saying as the drums begin to fade
Y hicimos nuestro amor en el páramo y a través de las barricadasAnd we made our love on wasteland and through the barricades

Oh, date la vuelta y estaré allíOh, turn around and I'll be there
Bueno, hay una cicatriz en mi corazón, pero la soportaré de nuevoWell there's a scar right through my heart but I'll bare itagain
Oh, pensé que éramos la raza humana, pero éramos solo otro caso límiteOh, I thought we were the human race but we were just anotherborderline case
Y las estrellas descienden y nos dicen que siempre hay una escapatoriaAnd the stars reach down and tell us that there's always oneescape
Oh, no sé dónde se ha ido el amorOh, I don't know where love has gone
Y en esta tierra atribulada la desesperación nos mantiene fuertesAnd in this troubled land desperation keeps us strong
El niño del viernes está lleno de almaFriday's child is full of soul
Sin nada que perder, hay todo por recorrerWith nothing left to lose there's everything to go
Y ahora sé lo que dicenAnd now I know what they're saying
Es una terrible belleza la que hemos creadoIt's a terrible beauty we've made
Así hacemos nuestro amor en tierras baldías y a través de las barricadasSo we make our love on wasteland and through the barricades
Y ahora sé lo que dicen mientras nuestros corazones van a sus tumbasAnd now I know what they're saying as our hearts go to theirgraves
Y hicimos nuestro amor en el páramo y a través de las barricadasAnd we made our love on wasteland and through the barricades