Mai

Mai

Mai

A flor que desabrochou na luz do dia
ひびいたのはでにまいたのは
Hibiita no hade ni maita no ha
Quero saber o que isso realmente significa
しりたいといみはそうがのま
Shiritai to imi wa sou ga no ma

As penas voam tristes, segredos se escondem
はねがうれいにとぶひみつけっそうになど
Hane ga urei ni tobu himitsu kessou ni nado
Os olhos que se adiantam
まえにこむひとみは
Mae ni komu hitomi wa
A cada passo que dou, me aproximo mais
はるかとどいたにおかさねるたび
Haruka todoita ni o kasaneru tabi
De tudo que me faz feliz, sem manual, um arco-íris a brilhar
うれしいことのすべてMANUALなくかざるにじへ
Ureshii koto no subete MANUAL naku kazaru niji e

Nos meus olhos, uma cor vibrante
めにうかんださらいろえ
Me ni ukanda sarai iro e
Nas minhas mãos, um toque suave
てにのせざすつめいろえ
Te ni nose zasu tsume iro e
Nos meus olhos, uma cor doce
めにうかんだあまいろえ
Me ni ukanda amai iro e
Nas minhas mãos, um toque profundo
てにくろすざすつめいろえ
Te ni kurosu zasu tsume iro e

A flor que não se apaga, brilha como um isqueiro
ひびいたのまずLIGHTERのは
Hibiita nomazu LIGHTER no ha
Quero saber o que isso realmente significa
しりたいといみはそうがのま
Shiritai to imi wa sou ga no ma