Early Monsoon

Monção Precoce

Early Monsoon

Eternamente, o fluxo eterno
とわにとわのりゅう
Towa ni towa no ryuu
Um vento rebelde passa pelo mapa
ちずにおおくのみがってなかぜがとおる
Chizu ni ooku no migatte na kaze ga tooru
O RITMO sopra, dando sentido ao padrão da chuva
RHYTHMはふきつけるいみをなすあめもよう
RHYTHM wa fukitsukeru imi o nasu amemoyou

Os dias que ficam aqui, enviando a criação do universo
ここにとまるひびおくるせいやのうむ
Koko ni tomaru hibi okuru seiya no umu
Aquela árvore traz à tona memórias distantes
あのきにとうのいたきおくひきだす
Ano ki ni too no ita kioku hikidasu

Eternamente, o fluxo eterno
とわにとわのりゅう
Towa ni towa no ryuu
Um toque rebelde se desfaz na dança
どがまひのみがってなふしめとく
Do ga mahi no migatte na fushime toku
O RITMO sopra, iluminando o lugar onde o sol brilha
RHYTHMがふきつけるひにあたるありかと
RHYTHM ga fukitsukeru hi ni ataru arika to

Os dias que ficam aqui, enviando a criação do universo
ここにとまるひびおくるせいやのうむ
Koko ni tomaru hibi okuru seiya no umu
Aquela árvore traz à tona memórias desfeitas
あのきにとうのいたきおくかみくだく
Ano ki ni too no ita kioku kamikudaku