Square Bird

Pássaro Quadrado

Square Bird

Olha, o que vejo é RIRI, correndo, cortando a escuridão, faz sentido
うえをみるとRIRIいそいでやみをきっては意味といて
Ue o miru to RIRI isoide yami o kitte wa imi toite
Onde quer que eu esteja, a hortênsia balança no meio do sonho
どこにいてもあじさいはゆめのとちゅうゆれている
Doko ni ite-mo ajisai wa yume no tochuu yurete iru

Na chuva que cai, um segredo se revela
かけるあめにであうひみつ
Kakeru ame ni deau himitsu
Levo um pouco da fruta vermelha à frente, as nuvens se espalham
すこしさきのあかいみをたべにつれてくもをよこぎる
Sukoshi saki no akai mi o tabe ni tsurete kumo o yokogiru

Agora, ao voar, sinto a respiração, em meio ao caos
いまからはばたくいきをきってまばらに
Ima kara habataku iki o kitte mabara ni
Chegou uma nova memória, junto comigo
とどいたあたらしいきおくともに
Todoita atarashii kioku to tomo ni

Olha, o que vejo é o destino, a escuridão se transforma em mar
うえをみるといきさきはやみをもとにうみこえて
Ue o miru to ikisaki wa yami o moto ni umi koete
Quando a rede se estende, o tempo do fluxo me salva
あみをたずさえきりゅうのつたうときをすくいもちかえる
Ami o tazusae kiryuu no tsutau toki o sukui mochikaeru

Tocando a alegria que ecoa
ひびくよろこびにふれて
Hibiku yorokobi ni furete
Encontro um pouco da torre azul à frente, o arco-íris se espalha
すこしさきのあおいとうかくをみつけにじをよこぎる
Sukoshi saki no aoi toukaku o mitsuke niji o yokogiru

Agora, ao voar, sinto a respiração, em meio ao caos
いまからはばたくいきをきってまばらに
Ima kara habataku iki o kitte mabara ni
Chegou uma nova memória, junto comigo
とどいたあたらしいきおくともに
Todoita atarashii kioku to tomo ni