There Is No God Tonight

Não Há Deus Esta Noite

There Is No God Tonight

Não há deus esta noiteThere is no god tonight
Não há ninguém que possa te salvar de si mesmo esta noiteThere is no one who can save you from yourself tonight
Você nunca teve uma chanceYou never had a chance
Não há esperança algumaThere is no hope at all
Não há sol no céuThere is no sun up in the sky
Não há estrelas que brilhemThere are no stars that shine
Porque nós as queimamos todasCause we've burned them all out

É, nós nunca tivemos uma chance de consertar issoYeah we never had a chance to fix this
Nascemos em um mundo em chamasWe were born into a world on fire
As engrenagens estão girando e os freios sumiramThe wheels are moving and the brakes are fucking gone
Não acho que vamos parar até que este mundo se torne poeiraI don't think we will stop until this world has turned to dust

Então, onde está seu deus esta noite?So where is your god tonight?
Não consigo ouvi-lo, não consigo senti-loI can't hear him, I can't feel him
Pode não haver esperança para nósThere may be no hope for us
Mas nossas brasas ainda queimam intensamenteBut our embers we still burn bright

E eu me sinto tão vivo esta noiteAnd I feel so alive tonight
Apesar de tudo desmoronando ao meu redorDespite everything falling apart around me
Estamos sem esperança, estamos desesperadosWe are hopeless, We are desperate
Mas continuamos avançandoBut we keep moving forward
Para onde?Into what?
Para nosso próprio esquecimento!Our own oblivion!

Então, onde está seu deus esta noite?So where is your god tonight?
Não consigo ouvi-lo, não consigo senti-loI can't hear him, I can't feel him
Pode não haver esperança para nósThere may be no hope for us
Mas nossas brasas ainda estão queimandoBut our embers we still be burning

Não houve despedidas esta noiteThere's been no goodbyes tonight
Porque isso não acabouBecause this isn't over
Não houve despedidas esta noiteThere's been no goodbyes tonight
Porque isso ainda não acabouBecause this still isn't over

Não há deus esta noite, não há deus esta noiteThere is no god tonight, There is no god tonight
Pode não haver esperança para nósThere may be no hope for us
Mas ainda estaremos queimandoBut we will still be burning
Então, onde está nosso deus esta noite?So where is our god tonight?
Não conseguimos ouvi-lo, não conseguimos senti-loWe can't hear him, We can't feel him
Pode não haver esperança para nósThere may be no hope for us
Mas nossas brasas ainda brilharão intensamenteBut our embers will still burn bright

Não houve despedidas esta noiteThere's been no goodbyes tonight
Porque ainda estamos queimandoBecause we are still burning