Aloha To No One

Aloha para ninguém

Aloha To No One

Sou eu na minha cama velha, muito baixo no chão
It’s me on my old bed, too low to the ground
Cada dia é mais difícil para eu sair
Each day it’s harder for me to climb out
Um colchão amarelado, um recuo mais profundo
A yellowed mattress, a deeper indent
Eu continuo a folhear de novo e de novo
I keep flipping it over and over again
Como um maldito tiro de escola emoldurado no espelho
Like a fucking film school shot framed in the mirror
Puxando os dois cinzas na minha barba
Pulling out the two greys in my beard
Raspe-o como se eu pudesse desaparecer
Shave it off like I can disappear
Eu não fiz nada nos últimos dez anos
I’ve done nothing the past ten years

É como eu fazer um balanço
It’s just like me to take a swing
E discordo de tudo
And disagree with everything
Condescende, mas eu não sou nada
Condescend, but I am nothing
Uma lição a ser aprendida
A lesson to be learned
“Você pode acordar, mas nunca será melhor
“You might wake up, but you’ll never be better

Empurrando trinta e ainda jogando house shows
Pushing thirty and still playing house shows
Acordar em soalhos de cerveja sozinhos
Waking up on beer soaked floors alone
Esperando que a gente levasse mais longe dessa vez
Hoping we’d take it further this time
Mas eu não sei como ficar na fila
But I don’t know how to stay in line
Eu bato minha cabeça e desço
I bump my head and come down
O mesmo que meus amigos de merda no brilho de um domingo
The same as my shit friends on the bright of a Sunday
Esperando que no próximo ano seja melhor
Hoping that next year will be better
Do que sair de outro suéter
Than growing out of another sweater

Você pode acordar, mas nunca será melhor
You might wake up, but you’ll never be better
Você pode passar, mas você sempre vai adivinhar
You might come through, but you’ll always second guess
Você pode respirar livre, mas você nunca vai parar de andar
You might breathe free, but you’ll never stop pacing
Você pode encontrar amor, mas você sempre estará deprimido
You might find love, but you’ll always be depressed
Você pode mudar seu cabelo, mas você sempre parecerá desajeitado
You might change your hair, but you’ll always look awkward
Suas costas podem se curar, mas você nunca terá o seu descanso
Your back might heal, but you’ll never get your rest
Você pode seguir em frente, mas nunca se sentirá importante
You might move on, but you’ll never feel important
Você pode estar bem, mas você nunca será o seu melhor
You might be fine, but you’ll never be your best

Então quando você acordar
So when you wake up
E saiba que você nunca será melhor
And know you’ll never be better
Esconder sob suas folhas
Hide under your sheets
Seu quarto será sempre uma bagunça
Your room will always be a mess