Buffalo Buffalo

Buffalo Buffalo

Buffalo Buffalo

Perdido no sul, meu termostato não funciona
Lost in the South, my thermostat don’t work
Estou suando na minha cama, nu
I’m sweating naked on my bed
Vai ficar um amarelado nojento pela manhã
It’s gonna fade to nasty yellow in the morning
Outro rosto sem expressão olhando através de mim
Another blank face staring through me
Como um esboço de giz de sonhos que sangraram na noite
Like a chalk outline of dreams that bled out in the night
Uma fotografia pós-morte de solidão
A post-mortem portrait of loneliness
Alguma declaração pesada
Some heavy-handed statement
Como: Eu nunca me senti em casa
Like: I’ve never felt at home

E algum babaca atirou em alguns adolescentes
And some asshole shot up some kids
Uma semana antes de você partir para Portland
A week before you left for Portland
Estou pensando em morrer de novo
I’m thinking about dying again
Dos piores resultados de um mundo
From the worst outcomes of a world
Que eu não consigo desacelerar
That I can’t slow down
Não importa quantas vezes
No matter how many times
Eu jogue minhas mãos para o alto
I throw my hands into the air
E implore a todos
And plead with everyone
Eu sei que é errado
I know it’s wrong
Mas estou pensando em comprar uma arma
But I’m thinking about buying a gun

Você me encontraria no meio do caminho?
Would you meet me in the middle?
Você me encontraria ao norte de Buffalo?
Would you meet me north of Buffalo?
Fugiremos inverno a dentro
We’ll escape into the winter
Construiremos uma casa onde ninguém quer ir
Build a house where no one wants to go
Me encontre no meio do caminho
Meet me in the middle
Você me encontraria ao norte de Buffalo?
Would you meet me north of Buffalo?
Fugiremos inverno a dentro
We'll escape into the winter
Construiremos uma casa onde ninguém quer ir
Build a house where no one wants to go

Porque isso não é uma opção
'Cause that’s not an option
Quando tudo parece um epitáfio
When everything looks like an epitaph
Me encarando de volta
Staring back at me
Vou andar nesse estacionamento tentando
I’ll pace this parking lot trying
Me espremer para longe dessa miséria
To squeeze out from this misery
Como posso te encontrar
How do I find you
Quando você está perdido no mar
When you’re lost out in the sea of green
Se o Sol não voltar?
If the Sun won’t come back?

Prefiro ser uma ovelha em uma tempestade de neve
Rather be sheep in a snowstorm
Do que um leão na moita
Than a lion in the brush
Prefiro ser uma ovelha, presa em uma tempestade de neve
Rather be sheep in a snowstorm
Do que um leão na moita
Than a lion in the brush
Na mira de um bastardo que não consegue se levantar
In the sights of a bastard who can’t get it up

Você me encontraria no meio do caminho?
Would you meet me in the middle?
Você me encontraria ao norte de Buffalo?
Would you meet me north of Buffalo?
Fugiremos inverno a dentro
We’ll escape into the winter
Construiremos uma casa onde ninguém quer ir
Build a house where no one wants to go
Me encontre no meio do caminho
Meet me in the middle
Você me encontraria ao norte de Buffalo?
Would you meet me north of Buffalo?
Fugiremos inverno a dentro
We'll escape into the winter
Construiremos uma casa onde ninguém
Build a house where no one
Ninguém nunca quer ir
No one wants to ever go