Generation Loss

Perda de geração

Generation Loss

Você ataque de pânico de vinte e nove anos
You twenty-nine year panic attack
E não do tipo da moda
And not the fashionable kind
Do tipo em que você acorda e diz
The kind where you wake up and say
Cara, eu só quero sobreviver
Man, I just wanna survive
Mas este mundo está com pouca empatia
But this world is short on empathy
Você saiu do lugar dos seus pais
You got out of your parent's place
Começou a ganhar dinheiro
Started making money
Falharam no seu carro e agora eles querem seus cadarços
Crashed your car and now they want your laces
E eles te deram apenas o suficiente
And they gave you just enough
Para fazer você se sentir como se estivesse fodido
To make you feel like you fucked up
Quando você percebeu que não podia se manter limpo
When you realized you couldn't keep yourself clean
Garoto, você não é tão ruim
Kid, you're not half bad
Pode até ser mais do que seu pai
Could even be more than your dad
Então, por que você está reclamando
So why're you complaining
Se eles não estão ouvindo?
If they're not listening?

Estamos tão cansados de nos explicar
We're just so fucking tired of explaining ourselves
Jogamos uma pílula em nossas gargantas
We throw a pill down our throats
Ou nós mesmos no oceano
Or ourselves into the ocean
Porque metade dos nossos amigos estão mortos
'Cause half our friends are dead
A outra metade está deprimida
The other half are depressed
Nesta vida de orçamento
In this budget-rate life
A fronteira está fina
The borderline's looking thin

Dirigindo para a água
Driving out into the water
Porque você deu aquele salto de fé
Because you took that leap of faith
Tudo o que vejo é você flutuando
All I see is you floating
Então eu liguei meu aparelho de som
So I turned my stereo up
Você está vivendo dobrado a dobrado
You're living bender to bender
Eu só vi você quando estávamos no alto
I only saw you when we were high
Você está finalmente tocando e eu estou dobrando
You're finally touching down and I'm folding
Você disse que não basta
You said, enough is not enough
Você sempre se sente como se tivesse fodido
You always feel like you've fucked up
Então, qual é o sentido de se manter na linha?
So what's the point of keeping yourself in line?
Eles não vão nomear você nos jornais
They won't name you in the papers
Vejo você além dos disjuntores
I see you out past the breakers
O mesmo sorriso que você tem desde os cinco anos
That same smile you've had since you were five

Estamos tão cansados de nos explicar
We're just so fucking tired of explaining ourselves
Jogamos uma pílula em nossas gargantas
We throw a pill down our throats
Ou nós mesmos no oceano
Or ourselves into the ocean
Porque metade dos nossos amigos estão mortos
'Cause half our friends are dead
A outra metade está deprimida
The other half are depressed
Nesta vida de orçamento
In this budget-rate life
A fronteira está fina
The borderline's looking thin

Eu sei que a vida é longa o suficiente
I know that life is long enough
Não achava que você iria acelerar
Didn't think you'd speed it up
Sinta-se egoísta que ainda queremos você vivo
Feel selfish that we still want you alive
O memorial não era ruim
The memorial wasn't bad
Algumas pessoas tentaram entender
Some people tried to understand
Pensei que estava reclamando
Thought you were complaining
Mas não estávamos ouvindo
But we weren't listening

Porque estamos tão cansados
'Cause we're just so fucking tired
De nos explicar
Of explaining ourselves
Jogamos uma pílula em nossas gargantas
We throw a pill down our throats
Ou nós mesmos no oceano
Or ourselves into the ocean
Porque metade dos nossos amigos estão mortos
'Cause half our friends are dead
A outra metade está deprimida
The other half are depressed
Nesta vida de orçamento
In this budget-rate life
A fronteira está fina
The borderline's looking thin

Então nos jogamos no oceano
So we throw ourselves into the ocean