Haunted

Assombrada

Haunted

Você saiu da estrada para poder chorar
You pulled off the road so you could cry
É muito quieto nos subúrbios
It's too quiet in the suburbs
Você procurou em sua mente para tentar encontrar
You searched your mind to try to find
Onde o fundo realmente estava
Where the bottom really was
Quando você não sentiu nada além de jovem apaixonado
When you felt nothing but young in love
E eles não te amaram em troca
And they didn't love you in return
E aquele olhar que estava em seus olhos
And that look that was in their eyes
É uma memória que você queimou
Is a memory you've burned

Mas você dorme com a janela aberta
But you sleep with the window open
E você espera que o frio entre em seu coração
And you hope the cold gets in your heart

Mas você não é assombrado
But you're not haunted
Você só sente falta de tudo
You just miss everything
você não é um fantasma
You're not a ghost
Então pare de desaparecer
So stop disappearing
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa

Há outro corpo no estacionamento do McDonald's
There's another body in the mcdonald's parking lot
Os policiais ficam parados como se não houvesse nada para fazer
The cops stand around like there's nothing to do
Você começa a se preocupar, é assim que você vai parecer
You start to worry that's what you'll look like
Quando ele alcança
When it catches up
Mas você é um estranho em suas fotos
But you're a stranger in your photos
Derreta-se em uma bebida com todos os seus amigos
Melt into a drink with all your friends
E você é engolido em um momento
And you're swallowed in a moment
A metáfora não tem sentido
The metaphor is meaningless

E você vai dizer
And you'll say
Tudo bem
That's okay
Tudo bem, eles nunca gostaram de mim de qualquer maneira
That's okay, they never liked me anyway
Mas há um assassino em seu coração
But there's a killer in your heart

Mas você não é assombrado
But you're not haunted
Você só sente falta de tudo
You just miss everything
Você não é um conto preventivo
You're not a cautionary tale
Então você não desaparece em mim
So don't you vanish on me
Você está perdendo fins de semana
You're losing weekends
E então os dias começarão a deslizar
And then the days will start to slide
Você continua quebrando todos esses hábitos
You keep breaking all these habits
Mas você não consegue sobreviver
But you can't seem to get by

Porque você costumava sonhar acordado com as coisas
'Cause you used to daydream about the things
Você faria e diria quando você era famoso
You'd do and say when you were famous
Mas agora o plástico em sua barriga
But now the plastic in your belly
Tem você sentindo todos os tipos de enjôo
It has you feeling all sorts of sick
Você costumava sonhar acordado
You used to daydream
E você é
And you're

Mas você não é assombrado
But you're not haunted
É apenas o diabo em sua pele
It's just the devil in your skin
Será tão sombrio para sempre
It'll be this bleak forever
Mas é uma maneira de viver
But it is a way to live
Você não está sozinho
You're not alone
Você só sente falta de tudo
You just miss everything
E quando você está se sentindo como um fantasma
And when you're feeling like a ghost
Você poderia vir me assombrar, por favor?
Would you come haunt me, please?
Venha me assombrar
Come haunt me
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa

É cada viagem para aquela casa vazia
It's every trip into that empty house
O silêncio da rua
The silence from the street
Seu cobertor em seu assento
Your blanket in your seat
A TV quase sem som
The nearly muted TV
Não há resposta de você
There's no answer from you
E seu telefone pisca com a minha resposta
And your phone blinks with my reply
É aquele caroço no meu peito
It's that lump in my chest
E meu alívio ouvir você chorar
And my relief to hear you cry