Kick

Pontapé

Kick

Quando você viu seu pai atirar pela primeira vez
When you saw your dad shoot up for the first time
Deve ter sido um choque
It must’ve came as quite a shock
Você ficou dormente no seu quarto por horas
You sat numb in your room for hours
Ignorando as desistências da tarde
Ignoring the afternoon’s drop-offs
Você o imagina, braços estendidos em uma música
You picture him, arms outstretched in a song
Depois que a escola dominical saiu
After Sunday school let out
Ele dirigia a casa da família
He’d drive the family home
E você falaria sobre Jesus
And you’d talk about Jesus

Mas 15 anos podem mudar um homem
But 15 years can change a man
Sozinho neste deserto
Alone in this wilderness

Diga, mantenha a cabeça erguida, se você não estiver bem
Say, keep your head up, if you’re not okay
Mas não está bem é o que se espera
But not okay is what’s expected
Eles afirmam que você é um herói
They claim you’re a hero
Se você conseguir sair do sofá
If you can make it off the couch
Você sabe a verdade no que eles dizem
You know the truth in what they say
O mundo vai chutá-lo de qualquer maneira
The world’s gonna kick you either way

Mas agora você está preso nessa rotina
But now you’re stuck in this routine
Apenas tentando fazer algo por conta própria
Just trying to make something on your own
Seu irmão mais velho fugiu do país
Your older brother fled the country
Os policiais estão chegando em sua casa
The cops are coming 'round your home
Mas Kaylee tem um bebê a caminho
But Kaylee has a baby on the way
Eles não vão deixar para ela uma mãe solteira
They’re not gonna leave her a single mother
A droga era legal
The dope was legal
Mas eles te criticaram por vender ao lado
But they roughed you up for selling on the side

Mas 20 anos vão mudar um homem
But 20 years will change a man
10 com comportamento é o que você está vendo
10 with behavior is what you’re looking at

Apenas mantenha a cabeça baixa e você ficará bem
Just keep your head down and you’ll be okay
Você está cumprindo o esperado
You’re living up to what’s expected
Eles alegam que você não é nada
They’ll claim you’re nothing
Quando você está saindo pela porta
When you’re walking out the door
Você sabe a verdade no que eles dizem
You know the truth in what they say
O mundo vai chutá-lo de qualquer maneira
The world’s gonna kick you either way

E a mãe nem aparece na maioria dos dias
And mom won’t even come around most days
Dê sua receita e coloque um rosto corajoso
Pop your prescription and you put on a brave face
Zona da estação AM local
Zone out to the local AM station
Tente não pensar na visitação do próximo mês
Try not to think about next month’s visitation

Te vi na semana passada, não conversamos desde a formatura
Saw you last week we haven’t talked since graduation
Você está movendo H com um cara para alcançar
You’re moving H with a guy to catch up
Mas está claro que você está usando
But it’s clear you’re using
Eu não tinha coragem de ser um amigo melhor
I didn’t have the guts to be a better friend
Mas o que outros dez mil vão consertar no final?
But what’s another ten grand gonna fix in the end?

Diga, mantenha a cabeça erguida, se você não estiver bem
Say, keep your head up, if you’re not okay
Mas não está bem é o que se espera
But not okay is what’s expected
Eles afirmam que você é um herói
They claim you’re a hero
Mas você morreu lá no sofá
But you died there on the couch
Você sabia a verdade no que eles dizem
You knew the truth in what they say
O mundo vai chutá-lo de qualquer maneira
The world’s gonna kick you either way