Losers

Perdedores

Losers

Bem, vamos perder os dias
Well, we're gonna waste the days
Ficar muito caro nos nossos apartamentos
Getting outpriced of our apartments
Na esperança de não ficarmos sem teto
Hoping we don't go homeless
Temos certeza que a merda não está se mudando para casa
We sure as shit ain't moving home
Assistindo televisão, roubamos nossos pais
Watching television, we're stealing from our parents
Tantas opiniões sobre como vivemos
So many opinions on how we live
Mas não há opção para nem sair da cama
But there's no option for even how to get out of bed

E minha mente sombria
And my bleak mind
Diz que é mais barato morrer
Says it's cheaper just to die
O pau dentro da minha cabeça
The prick inside my head's
Demitido e me desafiando a tentar
Laid off and daring me to try
Minha mente triste diz que isso é tudo que você tem
My bleak mind says this is all you got
Esperando todo esse tempo, mas tudo que você encontrará é
Hoping all this time, but all you'll find is
Fica mais difícil, não é?
It gets harder, doesn't it?
Fica mais difícil, não é?
It gets harder, doesn't it?

Não vou ver o médico
I won't see the doctor
Até eu ficar de joelhos
Until I'm down on my knees
Escurecer em shoppings para evitar
Blacking out in strip malls to avoid
Cuidando do que está na minha frente
Taking care of what's in front of me
Então eu vou viver minha vida fora dos pontos
So I'll live my life off points
Do financiamento com cartão de crédito
From credit card financing
Você ficará preso perdendo seus empregos
You'll stay stuck losing your jobs
Vamos assistir essas opções se acumularem
Let's watch these options pile up
Ou vamos pedir ajuda
Or let's ask for help

E minha mente sombria
And my bleak mind
Diz que é mais barato morrer
Says it's cheaper just to die
O pau dentro da minha cabeça
The prick inside my head's
Demitido e me desafiando a tentar
Laid off and daring me to try
Minha mente triste diz que isso é tudo que você recebe
My bleak mind says this is all you get
Esperando todo esse tempo, mas tudo que você encontrará é
Hoping all this time, but all you'll find is
Fica mais difícil, não é?
It gets harder, doesn't it?
Fica mais difícil, não é?
It gets harder, doesn't it?
Fica mais difícil, não é?
It gets harder, doesn't it?
Fica mais difícil, não é?
It gets harder, doesn't it?

Nós substituímos meu colchão quebrado
We replaced my broken mattress
Com outra mão me para baixo
With another hand me down
Conversando todas as noites sobre nada
Talking nightly about nothing
Parece que desistir de alguma forma
Feels like giving up somehow
Não enfrentamos o suficiente
Haven't we faced enough
Saber que é assim que funciona?
To know this is how it goes?
Somos medíocres, somos perdedores para sempre
We're mediocre, we're losers forever
Somos perdedores para sempre
We're losers forever

Bem, minha mente sombria
Well, my bleak mind
Diz que é mais barato morrer
Says it's cheaper just to die
O pau dentro da minha cabeça
The prick inside my head's
Demitido e me desafiando a tentar
Laid off and daring me to try

Bem, minha mente sombria
Well, my bleak mind
Diz que é mais barato morrer
Says it's cheaper just to die
O pau dentro da minha cabeça
The prick inside my head's
Demitido e me desafiando a tentar
Laid off and daring me to try
Minha mente triste diz que isso é tudo que você terá
My bleak mind says this is all you'll get
Esperando todo esse tempo, mas tudo que você encontrará é
Hoping all this time, but all you'll find is
Fica mais difícil, não é?
It gets harder, doesn't it?
Fica mais difícil, não é?
It gets harder, doesn't it?
Fica mais difícil, não é?
It gets harder, doesn't it?
Fica mais difícil, não é?
It gets harder, doesn't it?