Otis / Carl

Otis / Carl

Otis / Carl

Eu deveria ser estoico
I’m supposed to be stoic
Como eu limpo as lágrimas do meu rosto
As I wipe the tears off of my face
Observe os navios na costa do México
Watch the ships off the coast of Mexico
Bloqueie-o enquanto eles flutuam para longe
Block it out as they float away
Eu ainda vejo você sorrindo
I still see you smiling
Mesmo que eu seja egoísta como já estive
Even as I’m selfish as I’ve ever been
Vejo você sentado em sua cadeira
See you sitting in your chair
Vejo você cantando feliz aniversário
See you singing happy birthday

Recebi a ligação em junho
I got the call in June
Mas não consegui te ver
But couldn’t bring myself to see you
Ou até mesmo te pegar no telefone
Or even get you on the phone
Eu queria que você se lembrasse de mim na perfeição
I wanted you to remember me in perfection
Mas realmente sou, sou apenas um covarde
But really I'm, I’m just a fucking coward
Eu não aguentava ver você morrer
I couldn’t stand to see you die
E eu estava lidando com minha própria merda
And I was dealing with my own shit
Se estou sendo sincera, a mãe disse que você entenderia
If I’m being honest, mom said you’d understand
Mas eu não te culpo se você não fez
But I don’t blame you if you didn’t

E eu estou nas docas novamente
And I’m on the docks again
Olhando para aquele oceano horrível
Looking out at that awful ocean
Assistindo a maré te levar
Watching the tide take you away
Eu sei que você não está descansando seus ossos
I know you ain’t resting your bones
Eu sei que você não voltou para casa
I know you ain’t made it back home
Pelo menos a solidão te deu um tempo
At least the loneliness gave you a break

Nós nunca realizamos um funeral
We never held a funeral
Porque da consequência que eles trazem
'Cause of the consequence they bring
Deixar ir nunca é fácil
Letting go is never easy
Mesmo quando você está vazio e sozinho
Even when you’re empty and alone
Espero que eles jogaram você Otis Redding
I hope they played you Otis Redding
Eu espero que você me ouviu cantarolar
I hope you heard me hum along
Como aqueles braços seus foram para o escuro
As those arms of yours went down into the dark

E eu estou nas docas novamente
And I’m on the docks again
Olhando para aquele oceano horrível
Looking out at that awful ocean
Assistindo a maré te levar
Watching the tide take you away
Eu sei que você não está descansando seus ossos
I know you ain’t resting your bones
Eu sei que você não voltou para casa
I know you ain’t made it back home
Pelo menos a solidão te deu um tempo
At least the loneliness gave you a break

E meu telefone tocou um ano depois
And my phone rang a year later
Com seu sorriso me assombrando
With your smile haunting me
E eu finalmente quebrei em uma casa de aluguel
And I finally broke at a rental home
Em Joshua Tree
In Joshua Tree
Eu digo a mim mesmo que fica melhor
I tell myself it gets better
Mas nunca fica mais fácil quando sua voz
But it never gets any easier when your voice
Não está do outro lado
It ain’t on the other side

Espero que eles jogaram você Otis Redding
I hope they played you Otis Redding
Eu espero que você tenha lembrado que eu chamei minha guitarra
I hope you remembered I named my guitar
Depois do seu cantor favorito da sua música favorita
After your favorite singer of your favorite song
E eu quebro toda vez que vejo
And I break down every time I see
Aquele velho nylon espanhol que você comprou
That old Spanish nylon that you bought
Nunca sai da prateleira mais
It never comes off the shelf anymore

Eu estou nas docas novamente
I’m on the docks again
Olhando para aquele oceano horrível
Looking out at that awful ocean
Assistindo a maré te levar
Watching the tide take you away
Eu sei que você não está descansando seus ossos
I know you ain’t resting your bones
Eu sei que você não voltou para casa
I know you ain’t made it back home
Pelo menos a solidão
At least the loneliness
Pelo menos a solidão te deu um tempo
At least the loneliness gave you a break