Most Beautiful Widow in Town

A Viúva Mais Linda da Cidade

Most Beautiful Widow in Town

Nós dois estávamos paradosWe were both standing
Na sala da sua mãeIn your mother's living room
Suando pra caramba naqueleSweating up a storm in that
Terrível mês de junhoTerrible month of june
E o suor escorria pela sua bochechaAnd the sweat rolled down your cheek
E entrava na sua bocaAnd into your mouth
Eu sabia que isso devia ser um sonhoI knew this must've been a dream
Porque sua mãe nunca me deixaria entrar na casa dela'cos you're mother would never let me in her house

Você é a viúva mais lindaYou are the most beautiful widow
Você é a viúva mais lindaYou are the most beautiful widow
Você é a viúva mais linda da cidadeYou are the most beautiful widow in town

Muitos anos depoisMany years later
No mês gelado de dezembroThe glassy month of december
Eu estava com as mãos nos bolsosI stood with my hands in my pockets
Tentando evitarTrying to avoid
Um retrato de casamento brilhanteA shiny wedding portrait
Pendurado na parede daquela velhaHanging on that old woman's wall
Porque eu sabia que você estaria com um sorriso'cos I knew you'd be wearing a smile
Que seria doloroso demais de olharThat'd be too painful to look upon

Você é a viúva mais lindaYou are the most beautiful widow
Aposto que você é a viúva mais lindaI bet you are the most beautiful widow
Aposto que você é a viúva mais linda da cidadeI bet you are the most beautiful widow in town