Dick Around

Só Brincando

Dick Around

"Tudo que eu faço agora é só brincadeira, Tudo que eu faço agora é só brincadeira, só brincadeira"All I do now is dick around, All I do now is dick around, dick around

Todo dia, todo dia, todo dia Todo noite, toda noite, toda noite Todo dia, todo dia, todo dia, todo dia, todo dia Toda noite, toda noite, toda noite, toda noite, toda noiteEvery day, every day, every day Every night, every night, every night Every day, every day, every day, every day, every day Every night, every night, every night, every night, every night

Hora extra, mais hora extra, sou consciente por naturezaOvertime, more overtime, I'm conscientious by design
Para alcançar os altos da academia Para ser o capitão do timeTo reach the heights of academe To be the captain of the team
Para ser CEO de mil que farão o que eu mandarTo CEO a thousand who will do the things I say to do
E eu vou ganhar uma grana boa E você vai me achar bom na camaAnd I will make a lot of bread And you will find me good in bed
Eu vou empurrar, eu vou puxar, eu vou empurrar, eu vou puxarI will push, I will pull, I will push, I will pull
Puxar algumas cordas e me encontrar no topo da corporaçãoPull a couple strings and find myself atop the corporation

Ajustado ao máximo, eu mando mais um fax pra elesTailored to the maximum, I send another fax to them
Um lugar na garagem, um novo Corvette, uma manicure, um jato particular,A parking place, a new Corvette, a manicure, a private jet,
Um incentivo de ações estourando,A stock incentive busting out,
"Uma ligação, senhor.""A phone call, sir."
Bem, diga que não estou.Well, say I'm out.
"Sua amiga.""Your lady friend."
Bem, passe a ligação.Well, put it through.
(Ela:) "Uh, escuta, querido, tô fora de você."(SHE:) "Uh, listen, dear, I'm through with you."
(Ela:) "Fora de você, fora de você, fora de você, fora de você."(SHE:) "Through with you, through with you, through with you, through with you."
Sim, acho que entendi a mensagem e bang, lá se vai minha motivaçãoYes, I think I got the point and bang, there goes my motivation
O que fazer, o que fazer, o que fazer, o que fazer,What to do, what to do, what to do, what to do,
Tudo que consigo pensar é "Estou pedindo demissão."All that I can think of was "I'm tendering my resignation."
Mas, tudo que eu faço agora é só brincadeiraBut, all I do now is dick around
Tudo que eu faço agora, é só brincadeira, só brincadeiraAll I do now, is dick around, dick around

Tudo que eu faço agora é só brincadeira, quando o sol nasce e a lua apareceAll I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out
Quando as folhas estão verdes e as folhas estão marronsWhen the leaves are green and the leaves are brown
Tudo que eu faço agora é só brincadeiraAll I do now is dick around
Eu tenho tanto pra fazer, preciso organizar as coisas, preciso ver as coisas até o fimI've got so much to do, gotta pick things up, gotta see things through
Meu, como o tempo voa, preciso acenar pra um transeunteMy, how the time does fly, gotta wave hello to a passerby
Tudo que eu faço agora é só brincadeira, quando o sol nasce e a lua apareceAll I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out
Quando as folhas estão verdes e as folhas estão marronsWhen the leaves are green and the leaves are brown
Tudo que eu faço agora é só brincadeiraAll I do now is dick around
Eu tenho tanto pra fazerI've got so much do
Preciso organizar as coisas, preciso ver as coisas até o fimGotta pick things up, gotta see things through
Meu, como o tempo voa, preciso acenar pra um transeunteMy how the time does fly, Gotta wave hello to a passerby
Tudo que eu faço agora é só brincadeira, quando o sol nasce e a lua apareceAll I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out
Quando as folhas estão verdes e as folhas estão marrons Tudo que eu faço agora é só brincadeiraWhen the leaves are green and the leaves are brown All I do now is dick around

Pense sobre o passado recente Os cínicos disseram que era bom demais pra durarThink about the recent past The cynics said too good to last
Mas ela pode mudar de ideia de novo Oh, não, esse filme disse "O Fim"But she could change her mind again Oh, no, this movie said "The End"
Então eu vou seguir meu dia Só brincando, meu ofícioSo I will go about my day Just dicking round, my metier
E perceber que a vida é mudança E móveis pra rearranjarAnd realize that life is change And furniture to rearrange

Por que diabos, por que diabos, por que diabos, por que diabos?Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Por que diabos ela te abandonou quando você era tão influente?Why the hell did she desert you when you were so influential?
Por que diabos, por que diabos, por que diabos, por que diabos?Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Por que ela te abandonou quando você disse que ela era tão essencial?Why did she desert you when you told her she was so essential?

Levante-se do chão Você começou a gostar de estar pra baixoPull yourself up off the ground You've started liking being down

A perseguição é legal A sensação sutil de ferramentas de jardimThe persecution feels cool The subtle feel of garden tools
Mas e aquela outra vida? Porque isso é mais uma vida após a morteBut what about that other life 'Cause this is more an afterlife
Te seduzindo dia e noite Você nunca vai se libertarSeducing you each night and day You're never gonna break away
Olhe pra mim, olhe pra mim, olhe pra mim, olhe pra mim,Look at me, look at me, look at me, look at me,
Sabendo que a partir de agora o que você faz é estritamente não essencialKnowing that from now on what you do is strictly non-essential
Olhe pra mim, olhe pra mim, olhe pra mim, olhe pra mim,Look at me, look at me, look at me, look at me,
Sabendo que a partir de agora ninguém se pergunta se você tem potencialKnowing that from now on no one wonders if you've got potential

Tudo que eu faço é só brincadeira, o sol nasce e a lua se põeAll I do is dick around, the sun goes up and the moon goes down
As folhas estão verdes, as folhas estão marronsThe leaves are green the leaves are brown
E tudo que eu faço é só brincadeiraAnd all I do is dick around
Por que diabos, por que diabos, por que diabos, por que diabos?Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Por que diabos ela te abandonou quando você era tão influente?Why the hell did she desert you when you were so influential?
Por que diabos, por que diabos, por que diabos, por que diabos?Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Por que ela te abandonou quando você disse que ela era tão essencial?Why did she desert you when you told her she was so essential?

Mas tudo que eu faço agora, é só brincadeira Tudo que eu faço agora é só brincadeira, só brincadeiraBut all I do now, is dick around All I do now is dick around, dick around
Todo dia, todo dia, todo dia, todo dia, todo diaEvery day, every day, every day, every day, every day
Toda noite, toda noite, toda noite, toda noite, toda noiteEvery night, every night, every night, every night, every night
Todo dia, todo dia, todo dia, todo dia, todo diaEvery day, every day, every day, every day, every day
Toda noite, toda noite, toda noite, toda noite, toda noiteEvery night, every night, every night, every night, every night
Todo dia, todo dia, todo dia, todo dia, todo diaEvery day, every day, every day, every day, every day
Toda noite, toda noite, toda noite, toda noite, toda noiteEvery night, every night, every night, every night, every night

Mas tudo que eu faço agora é só brincadeira Tudo que eu faço agora é só brincadeira, só brincadeiraBut all I do now is dick around All I do now is dick around, dick around

E tudo que eu faço agora é só brincadeiraAnd all I do now is dick around
Tudo que eu faço agora é só brincadeira, só brincadeiraAll I do now is dick around, dick around

Então eu recebi a ligação da madrugada,Then I got the late-night call,
(Ela:) "Eu realmente sinto sua falta, afinal"(SHE:) "I really miss you after all"
"Eu tive um caso e isso é tudo,"I had a fling and that is all,
"Um caso estúpido, então bati na parede.""A stupid fling, then hit the wall."
"Então me leve, me leve, me leve de volta.""So take me, take me, take me back."
"Eu amo a forma como você coçou minhas costas.""I love the way you scratched my back."

(Ele:) Bem, tem algo que você deveria saber."(HE:) Well, there is something you should know."
(Ele:) "Talvez não sejamos tão simpáticos."(HE:) We might not be simpatico."

Tudo que eu faço agora, é só brincadeira Tudo que eu faço agora, é só brincadeiraAll I do now, is dick around All I do now, is dick around

(Ela:) "Eu não me importo com o que você faz, só brinca, eu também vou."(SHE:) "I don't care what you do, dick around, I will too."
(Ela:) "Eu não me importo com o que você faz, vou brincar ao seu lado." Mas tudo que eu faço agora, é só brincadeira(SHE:) "I don't care what you do, I'll dick around next to you." But all I do now, is dick around

Tudo que eu faço agora, é só brincadeiraAll I do now, is dick around
só brincadeira"Dick around