Waterproof

À Prova d'Água

Waterproof

A chuva simplesmente escorre de mimThe rain just falls off of me
As lágrimas simplesmente escorrem de mimThe tears just fall off of me
Porque eu sou à prova d'água, eu sou à prova d'água'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
A pressão barométrica não tem relevância pra mimThe barometric pressure has no relevance to me

A chuva simplesmente escorre de mimThe rain just falls off of me
As lágrimas simplesmente escorrem de mimThe tears just fall off of me
Porque eu sou à prova d'água, eu sou à prova d'água'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
A pressão que você está exercendo é irrelevante pra mimThe pressure you're exerting is irrelevant to me

Guarda-chuvas balançando, as ruas precisam de asfalto,Umbrellas waving, the streets need paving,
A chuva desce até o marThe rain runs down to the sea
Mas eu sou indiferente, pra mim é diferente,But I'm indifferent, for me it's different,
É tudo Bahamas pra mimIt's all Bahamas to me

A chuva simplesmente escorre de mimThe rain just falls off of me
As lágrimas simplesmente escorrem de mimThe tears just fall off of me
Porque eu sou à prova d'água, eu sou à prova d'água'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
A pressão barométrica não tem relevância pra mimThe barometric pressure has no relevance to me

Os céus estão começando a nublarThe skies are starting to cloud up
Mas isso não vai me pararBut that won't slow me down
Seus olhos estão começando a se encher d'águaYour eyes are starting to well up
Mas isso não vai me derrubarBut that won't bring me down
Os céus estão começando a nublarThe skies are starting to cloud up
Mas isso não vai me pararBut that won't slow me down
Seus olhos estão começando a se encher d'águaYour eyes are starting to well up
Mas isso não vai me derrubar, me derrubarBut that won't bring me down, bring me down

Completamente secoCompletely dry
Seco como um navajo em agosto, veja o céuDry as a Navajo in August, see the sky
As mães apenas suspiramThe mothers just sigh
Mandam as crianças pra dentroSend children inside
Ei, mãe, você mentiuHey, mama, you lied

Os céus estão começando a nublarThe skies are starting to cloud up
Mas isso não vai me pararBut that won't slow me down
Seus olhos estão começando a se encher d'águaYour eyes are starting to well up
Mas isso não vai me derrubarBut that won't bring me down
Porque eu sou à prova d'água, eu sou à prova d'água'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
A pressão barométrica não tem relevância pra mimThe barometric pressure has no relevance to me

Os céus estão começando a nublarThe skies are starting to cloud up
Mas isso não vai me pararBut that won't slow me down
Seus olhos estão começando a se encher d'águaYour eyes are starting to well up
Mas isso não vai me derrubarBut that won't bring me down
Porque eu sou à prova d'água, eu sou à prova d'água'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
A pressão que você está exercendo é irrelevante pra mimThe pressure you're exerting is irrelevant to me

Eu vejo você chorando, mas não estou caindo na sua imitação da Meryl StreepI see you crying but I'm not buying your Meryl Streep mimicry
Está mal direcionada, sua voz infletidaIt's misdirected, your voice inflected
Pra máxima simpatiaFor maximum sympathy

Cataratas do Niágara,Niagara Falls,
Escapada romântica para amantes de todas as crençasRomantic getaway for lovers of all creeds
Todos concordam, realmente impressionanteThey're all agreed, impressive indeed
Até as quedas pararem diante de mimTill the Falls stall before me

A chuva simplesmente escorre de mimThe rain just falls off of me
As lágrimas simplesmente escorrem de mimThe tears just fall off of me
Porque eu sou à prova d'água, eu sou à prova d'água'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
E nada de natureza líquida vai me atrapalharAnd nothing of a liquid nature's gonna mess with me
A chuva simplesmente escorre de mim,The rain just falls off of me,
As lágrimas simplesmente escorrem de mim,The tears just fall off of me,
Porque eu sou à prova d'água, eu sou à prova d'água'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Água, água em todo lugar, mas não uma gota em mimWater, water everywhere, but not a drop on me

A chuva simplesmente escorre de mimThe rain just falls off of me
As lágrimas simplesmente escorrem de mimThe tears just fall off of me
Porque eu sou à prova d'água, eu sou à prova d'água'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
E nada de natureza líquida vai me atrapalharAnd nothing of a liquid nature's gonna mess with me

A chuva simplesmente escorre de mimThe rain just falls off of me
As lágrimas simplesmente escorrem de mimThe tears just fall off of me
Porque eu sou à prova d'água, eu sou à prova d'água'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Água, água em todo lugar, mas não uma gota em mimWater, water everywhere, but not a drop on me
Água, água em todo lugar, mas não uma gota em mimWater, water everywhere, but not a drop on me

Os céus estão começando a nublarThe skies are starting to cloud up
Mas isso não vai me pararBut that won't slow me down
Seus olhos estão começando a se encher d'águaYour eyes are starting to well up
Mas isso não vai me derrubarBut that won't bring me down

Os céus estão começando a nublarThe skies are starting to cloud up
Mas isso não vai me pararBut that won't slow me down
Seus olhos estão começando a se encher d'águaYour eyes are starting to well up
Mas isso não vai me derrubarBut that won't bring me down
Me derrubarBring me down