Strange Animal

Animal Estranho

Strange Animal

Quando o animal estranhoWhen the strange animal
com um conjunto estranho de plantaswith the strange set of plants
chegou à cidade em julho passadocame to town last July
havia sangue em suas mãos,there was blood on his hands,
e agora vem à tonaand it now comes to light
que ele tinha se envolvido em uma brigahe had been in a fight
com alguns homens do governowith some government men
que estavam chapadoswho were high as a kite

que animal estranho nós a-a-a-somos (2x)what a strange animal we a-a-a-are (2x)

Existem músicas que estão seladas,There are songs that are sealed,
que não te deixam entrar,that will not let you in,
mas ele veio com uma cançãobut he came on a song
que estava aberta pra elethat was open to him
pra sair da chuva,to get out of the rain,
esfriava, era forteit was cold, it was strong
Bem, o animal estranhoWell the strange animal
entrou direto na cançãowalked right into the song

Que animal estranho nós a-a-a-somos (2x)What a strange animal we a-a-a-are (2x)
Que estranho (4x)What a strange (4x)
Que animal estranho nós a-a-a-somos (5x)What a strange animal we a-a-a-are (5x)

"Eu não tinha pra onde ir"I had nowhere to go
então entrei na sua cançãoso I entered your song
entrei na sua cançãoso I entered your song
espero que você não me ache erradohope you don't think me wrong
bem, tá quente e secowell it's warm and its dry
é uma noite horrívelit's a nasty old night
é uma noite horrívelit's a nasty old night
e eu devo estar com uma aparência estranha"and I must look a sight"

Tem algo nele que é assustador,There's something 'bout him that is frightening,
e bem na hora, um raioand right on cue, a bolt of lightning

"Vou ficar aqui sentado"I'll just sit over here
até o frio desaparecertill the cold disappears
você acharia um pecadowould you think it a sin
se eu começar a participar?"if I start chiming in?"

Que animal estranho nós a-a-a-somos (4x)what a strange animal we a-a-a-are (4x)
Nós somoswe are
Que animal estranho nós somoswhat a strange animal we are

"Se eu puder ser bem franco"If I may be quite frank
e não estou puxando o sacoand I'm not pulling rank
e eu sei que sou um convidadoand I know I'm a guest
e eu sei que você sabe o que é melhorand I know you know best
mas essa canção falta um coraçãobut this song lacks a heart
parece excessivamente inteligentecomes off overly smart
um núcleo emocionalan emotional core
não é pra isso que as músicas servem?"ain't that what songs are for?"

Tem algo nele que eu não tô gostandoThere's something 'bout him I'm not liking
alguém pra dizer pra ir emborasomebody to tell to get hiking

"Mas você precisa ser claro"But you need to be clear
e muito mais sincero.and a lot more sincere.
Me acorde, amigo,Wake me up, will you friend,
quando o verso finalmente acabar?"when the verse finally ends?"

Que animal estranho nós a-a-a-somos (4x)what a strange animal we a-a-a-are (4x)
Nós somos (3x)we are (3x)

Mas os que estão na cançãoBut the ones in the song
que estavam lá há tanto tempowho had been there so long
que, impacientes, ferviamwho, impatient, has seethed
e pediram pra ele sair,and they asked him to leave,
mas ele disse "Não tão rápido!but he said "Not so fast!
Desconhecendo meu passadoUnaware of my past
vocês me deixaram entrar;you allowed me inside;
vocês não podem me empurrar pra fora.You can't push me aside.
Quando a canção me deixa entrarWhen the song lets me in
posso ver onde ela esteve -I can see where its been -
se quebrou alguns corações,if it's broken some hearts,
se esteve nas paradas.if it's been in the charts.
Mas essa canção não mostra sinaisBut this song shows no signs
de um design maiorof a grander design
se conseguiu ou nãoit attained it or not
o que você sabe desde o começo"what you know from the start"

"Você precisa de um conserto"you're in need of a fix
de um remix totalof a totally remix
então eu devo avisar a todos?so I must clue you all?
começar de novo?start again ?
Sou um animal estranhoI'm a strange animal
e eu te acho bem chatoand I find you quite dull
aqui está o refrão de novohere's that chorus again
que pode ficarthat can stay
aqui está o fim"here's the end"

Que animal estranho nós a-a-a-somos (x6)what a strange animal we a-a-a-are (x6)