Good Morning

Bom Dia

Good Morning

Bom diaGood morning
Quem é você?Who are you?
Acordei e te viI woke up and saw you
Estou sonhando, ainda sonhandoI'm dreaming, still dreaming
Minha vida agora vai ter algum sentidoMy life is now about to have some meaning

Bom diaGood morning
Estou pensandoI'm thinking
Devo terI must have
BebidoBeen drinking
E dito algo inteligenteAnd said something clever
Deve ter sido a melhor frase que eu já disseIt must have been the best line from me ever

Obrigado, Deus, por algo raro como issoThank you, God, for something rare as this
O que com certeza deve ter sido uma noite sagrada de felicidadeWhat surely must have been a holy night of bliss
Gratidão por ter pensado em mimGratitude for having thought of me
Sei que seu tempo é curto, e mesmo assim você pensou em mimI know your time is tight, and yet you thought of me

Bom diaGood morning
Você acordouYou woke up
Se arrumouGot dressed up
Cabelo bagunçadoHair messed up
Enquanto eu preparo seu café da manhãWhile I fix you breakfast
Espero que seja só sua risada que seja contagianteI hope it's just your laugh that is infectious

Bom diaGood morning
Na tristezaIn sorrow
Sei queI know that
AmanhãTomorrow
Você estará com algum sortudoYou'll be with some winner
Que é mais rico, mais jovem, talvez até mais magroWho's richer, younger, maybe even thinner

Rublos no banco e gasolina no tanque de algum Mercedes BenzRubles in the bank and petrol in the tank of some Mercedes Benz
Que gasta e gasta e gasta em restaurantes lotadosWho spends and spends and spends on booked up restaurants
Mil fachadas falsasA thousand phony fronts
Mas ele algum dia vai te desejar um bom dia?But will he ever wish you a good morning?

Obrigado, Deus, por algo raro como issoThank you, God, for something rare as this
O que com certeza deve ter sido uma noite sagrada de felicidadeWhat surely must have been a holy night of bliss
Gratidão por ter pensado em mimGratitude for having thought of me
Sei que seu tempo é curto, e mesmo assim você pensou em mimI know your time is tight, and yet you thought of me

E eu tropecei, caí,And did I stumble have a fall,
Bati minha cabeça na paredeHit my head against a wall
Em algum momento trocamos votos?At some point did we trade vows?
Você é só um serviço caro do centro?Are you just some high-priced service from uptown?

Bom diaGood morning
Buon giornoBuon giorno
Ohayo,Ohayo,
Buenas diasBuenas dias
Ei, pra onde você vai?Hey, where you going?
Ei, pra onde você vai?Hey, where you going?
Dasvedonya realmente significa bom dia?Does dasvedonya really mean good morning?

Por favor, me poupe do escárnioPlease spare me derision
Vou fazer minha versãoI'll do my rendition
Um longo recitalA lengthy recital
De cada música com 'foolish' no títuloOf every song with foolish in the title

Bom diaGood morning
Bom diaGood morning

Bom diaGood morning
Eu preciso de você, eu preciso de vocêI need you, I need you
Quem é você?Who are you?