Frankly, my dear, I don't give a damn

Francamente, minha querida, não tô nem aí

Frankly, my dear, I don't give a damn

É melhor eu só dizerMight as well just say it
É melhor eu só sair e dizerMight as well just come out and say it
Você tem seus fãs, mas francamente, Scarlett, não tô nem aíYou have your fans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn
Toda aquela Luz do Luar e MagnóliasAll that Moonlight and Magnolia
Isso simplesmente não é suficiente, isso simplesmente não é mais suficienteIt just doesn't cut it, it just doesn't cut it anymore
Você teve sua chance, mas francamente, Scarlett, não tô nem aíYou had your chance, but frankly, Scarlett, I don't give a damn
Ashley Wilkes, o cavalheiro que ele éAshley Wilkes, gentleman that he is
Ele vai te protegerHe'll protect you
Você teve seus fãs, mas francamente, Scarlett, não tô nem aíYou had your fans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn
Se eu quisesse, poderia tirar todos os pensamentos dele da sua cabeçaIf I wanted to, I could remove all thoughts of him from your head
Assim, assimLike this, like this
Assim, assimLike this, like this
Você pode mentir o quanto quiserYou can lie all you want to do
Você pode chorar o quanto quiserYou can cry all you want to do
Você pode tramá-lo o quanto quiserYou can scheme all you want to do
Vê se eu me importoSee if I care
Você teve seus fãs, mas francamente, Scarlett, não tô nem aíYou've had your fans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn

Prédios estavam pegando fogo à nossa direitaBuildings were burning to the right of us
Prédios estavam pegando fogo à nossa esquerdaBuildings were burning to the left of us
Aqueles incêndios já se apagaramThose fires are out now
Você tem seus fãs, mas francamente, Scarlett, não tô nem aíYou have your fans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn
Aquele sotaque sulista suaveThat soft southern accent
Falado sem o menor traço de sotaque britânicoDelivered without the slightest trace of a British accent
Até isso tá começando a me irritarEven that's starting to wear on me
Eu fiz meus planos, mas francamente, Scarlett, não tô nem aíI've made my plans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn
Se eu quisesse, poderia tirar todos os pensamentos dele da sua cabeçaIf I wanted to, I could remove all thoughts of him from your head
Assim, assimLike this, like this
Assim, assimLike this, like this
Você pode mentir o quanto quiserYou can lie all you want to do
Você pode chorar o quanto quiserYou can cry all you want to do
Você pode tramá-lo o quanto quiserYou can scheme all you want to do
Vê se eu me importoSee if I care
Você teve seus planos, mas francamente, Scarlett, não tô nem aíYou had your plans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn

Nós nos deixamos levar tantoWe cut each other so much slack
Que estávamos quase caindo para trásThat we were both falling over backwards
Você teve sua chance, mas francamente, Scarlett, não tô nem aíYou had your chance, but frankly, Scarlett, I don't give a damn
Agora eu me encontrei, sei pra onde estou indoGot my bearings now, know where I'm going now
Fora... Fora...Out... Out...
Você teve sua chance, mas francamente, Scarlett, não tô nem aíYou had your chance, but frankly, Scarlett, I don't give a damn

É melhor eu só dizerMight as well just say it
É melhor eu só sair e dizerMight as well just come out and say it
É melhor eu só dizerMight as well just say it
É melhor eu só sair e dizerMight as well just come out and say it
Eu fiz meus planos, mas francamente, Scarlett, não tô nem aíI've made my plans, but frankly, Scarlett, I don't give a damn
Eu fiz meus planos, e francamente, Scarlett, não tô nem aíI've made my plans, and frankly, Scarlett, I don't give a damn
Eu fiz meus planos, e francamente, minha querida, não tô nem aíI've made my plans, and frankly, my dear, I don't give a damn