The Calm Before The Storm

A Calmaria Antes da Tempestade

The Calm Before The Storm

Os cachorros deixam os carteiros entrarem e saíremThe dogs are letting postmen come and go
Os carros potentes estão andando devagar demaisThe muscle cars are driving way too slow
E todo mundo tá andando na ponta dos pésAnd everybody's walking on tip-toe
Pra cada sim, há cem nãosFor every yes, a hundred no's

O tipo de dia em que nada explodeThe kind of day when nothing hits the fan
O tipo de dia em que nada é requisitadoThe kind of day when nothing's in demand
O tipo de dia em que música é ChopinThe kind of day when music means Chopin
E o amor é demonstrado ao segurar as mãosAnd love is shown by holding hands
É a calmaria antes da tempestadeIt's the calm before the storm

Algo grande está chegando logo, algo que vai mudar sua melodiaSomething big is coming soon, something that will change your tune
É a calmaria antes da tempestadeIt's the calm before the storm

Falsa sensação de segurança, mostrada como uma farsaFalse sense of security, shown to be a forgery
E a conversa de todo mundo é monótonaAnd everybody's talk is monotone
E o olhar de todo mundo é monocromáticoAnd everybody's look is monochrome
E o voo de todo mundo foi adiadoAnd everybody's flight has been postponed
O som mais alto é o tom de discagem.The loudest sound's a dial tone.

É a calmaria antes da tempestadeIt's the calm before the storm
Algo grande está chegando logo, algo que vai mudar sua melodiaSomething big is coming soon, something that will change your tune

É a calmaria antes da tempestadeIt's the calm before the storm
Falsa sensação de segurança, mostrada como uma farsaFalse sense of security, shown to be a forgery

Algo está prestes a quebrar, mas não está claro (Não estava acontecendo nada, oh não)Something's about to break, but is isn't clear (Not enough was going on, oh no)
É algo que devemos comemorar (Não estava acontecendo nada, oh sim)Is it something we should cheer (Not enough was going on, oh yeah)
É algo que devemos temer (Não estava acontecendo nada, oh sim)Is is something we should fear (No enough was going on, oh yeah)
O oceano não parece querer fazer ondasThe ocean doesn't feel like making waves

Não há ninguém que o salva-vidas precise resgatarThere's no one that the lifeguard needs to save|
E ninguém está a fim de se sentir corajosoAnd on one's in the mood for feeling brave
Estamos bem comportados, tão bem comportadosWe're well behaved, so well behaved

É a calmaria antes da tempestadeIt's the calm before the storm
Algo grande está chegando logo, algo que vai mudar sua melodiaSomething big is coming soon, something that will change your tune

É a calmaria antes da tempestadeIt's the calm before the storm
Falsa sensação de segurança, mostrada como uma farsaFalse sense of security, shown to be a forgery