Complaints

Reclamações

Complaints

Nada no mundo é perfeitoNothing in the world is perfect
Sorria e aguente em silêncio ou grite no meu ouvidoGrin and bear it silently or yell into my ear
Reclamações, é meu departamentoComplaints, it's my department
Reclamações, é meu departamentoComplaints, it's my department
Tudo que você veste é apertado e briga com a luz da velaEverything you wear's too tight and clashes with the candlelight
Só devolve, sem perguntasJust give it back, no questions asked

Nada no mundo é perfeitoNothing in the world is perfect
Sorria e aguente em silêncio ou grite no meu ouvidoGrin and bear it silently or yell into my ear
Reclamações, estereofônicasComplaints, stereophonic
Reclamações, é irônicoComplaints, it's ironic
Como eles tagarelam, como nos entediam como um coro avant-gardeHow they chatter, how they bore us like some avant- gardish chours
Só devolve, sem perguntasJust give it back, no questions asked

Vou me jogar do mezanino se mais um apontar para costuras tortasI'll dive off the mezzanine if one more points at crooked seams
Um sinal de trabalho mal feito, de mãos asiáticas que escorregaramA sign of shoddy workmanship, of Asiatic hands that slipped
Só devolve, sem perguntasJust give it back, no questions asked

Nada no mundo é perfeitoNothing in the world is perfect
Sorria e aguente em silêncio ou grite no meu ouvidoGrin and bear it silently or yell into my ear
Reclamações, são horas demaisComplaints, there's to many hours
Reclamações, os chefes se encolhemComplaints, the bosses cower
Duas semanas longe de todas as reclamações, foi por causa das nossas reclamaçõesTwo weeks free from all complaining, it was due to our complaining
Leve ela pra Espanha, ouça ela reclamarTake her to Spain, hear her complain

Agora ela diz que está esperandoNow she says she is expecting
É minha culpa por não protegerThat's my fault for not protecting
Ela de todos os riscos da paixãoHer from all the risks of passion
Ela está reclamando, ela é antiquadaShe's complining, she's old-fashioned
Só devolve, sem perguntasJust give it back, no questions asked

Reclamações, é meu departamentoComplaints, it's my department
Reclamações, é meu departamentoComplaints, it's my department